FBI Parte 04 — Documentos sobre Discos Voadores (1947): Investigações, Conflitos de Jurisdição e Relatos de Testemunhas

Contexto Geral

Este conjunto de documentos desclassificados do FBI abrange o período de maio a setembro de 1947, coincidindo com o início da onda de avistamentos de "discos voadores" nos Estados Unidos. Os registros incluem memorandos internos, teletypes urgentes, relatórios de entrevistas com testemunhas e correspondência interagências — principalmente entre o FBI e as Forças Aéreas do Exército (AAF — Army Air Forces).

---

Recorte de Jornal: Birmingham News (p. 1)

A primeira página do documento apresenta um recorte de jornal (publicação não identificada com precisão, possivelmente de julho de 1947) com a manchete:

"Flying Saucers Reported From 39 States, But Seem To Be Concentrated Here — City Is Baffled By Dazzling Display Of Spooky Discs"

O artigo reporta que os objetos estranhos avistados desde 25 de junho tinham sido relatados vindos de 39 estados, mas pareciam concentrados sobre Birmingham, Alabama. Testemunhas divergiam sobre as características dos objetos: alguns diziam serem grandes, outros pequenos; alguns moviam-se em alta velocidade, outros pareciam suspensos no ar. Todos concordavam que os objetos eram redondos e assemelhavam-se a pires. Os relatos chegaram à redação do jornal (Age-Herald) por volta das 8h da noite, e a central telefônica foi inundada de chamadas durante mais de uma hora [§ p.1].

---

Memorando do FBI — Escritório de Butte, Montana (27 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC (Special Agent in Charge — Agente Especial Responsável), Butte
Assunto: Discos Voadores avistados em 5 de maio de 1947, entre Ellensburg e Seattle, Washington [§ p.2]

Um detento da Prisão Estadual de Montana, em Deer Lodge, relatou ao autor do memorando que, enquanto dirigia entre Ellensburg e Seattle por volta das 15h30 do dia 5 de maio de 1947, avistou um objeto prateado cruzando o céu rapidamente. O avistamento foi confirmado por um motorista detento e por outra pessoa presente.

Segundo o relato:

• O objeto entrou em picada e os ocupantes do veículo acreditaram que cairia.
• Antes de atingir o solo, o objeto desintegrou-se, deixando uma longa coluna de "gás" suspensa no ar.
• A coluna gasosa era estranha porque mantinha a forma e não se dispersava com o vento.
• Foi observada pelos três indivíduos enquanto percorriam de vinte a trinta milhas.

"This smoky, gaseous pillar was a long ways off and remained high in the air."

O informante acreditava que o objeto viajava em velocidade excessivamente alta e que, quando se desintegrou, ainda estava a grande distância do solo. Inicialmente supôs tratar-se de um avião a jato, mas os movimentos eram erráticos. O informante só relatou o caso após notar extensa cobertura jornalística sobre os discos. O Escritório de Butte solicitou ao Escritório de Seattle que notificasse o Sr. [nome suprimido], 4th Air Force, S-2, McChord Field, Washington. Nenhuma ação adicional foi tomada pelo Escritório de Butte em razão do tempo decorrido entre o avistamento e o relatório [§ p.2].

---

Cartas do FBI São Francisco — Conflito de Jurisdição com as AAF (19 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI, Atenção: Diretor Assistente D. M. Ladd
De: SAC, São Francisco (assinado por Harry M. Kimball, Agente Especial Responsável)
Assunto: Relatórios de Discos Voadores [§ p.3 e p.4]

O SAC de São Francisco transmitiu cópias de uma carta restrita datada de 3 de setembro de 1947, fornecida confidencialmente pelo Tenente-Coronel [nome suprimido], A-2, Army Air Forces, Hamilton Field, Califórnia. A carta, assinada por ordem do Tenente-General Stratemeyer pelo Coronel R. H. Smith, Assistente-Chefe do Estado-Maior de Inteligência, Headquarters Air Defense Command, Mitchel Field, Nova York, era endereçada aos Generais Comandantes das diversas Forças Aéreas e tratava da "Cooperação do FBI com a AAF nas Investigações de Incidentes com Discos Voadores".

O SAC chamou atenção para o parágrafo 2 da carta, que afirmava:

"The services of the FBI were enlisted in order to relieve the numbered Air Forces of the task of tracking down all the many instances which turned out to be ash can covers, toilet seats and whatnot."

O SAC considerou essa linguagem insultuosa ao Bureau e recomendou que o FBI discutisse o assunto com as Forças Aéreas do Exército tanto em relação aos tipos de investigações que o Bureau conduziria quanto para protestar formalmente contra a formulação ofensiva do parágrafo.

O SAC também recomendou que, caso o Bureau decidisse discutir o assunto com as AAF, nenhuma indicação fosse dada de que a carta havia sido obtida via Tenente-Coronel [suprimido], pois isso causaria sério constrangimento ao oficial e prejudicaria o excelente relacionamento pessoal existente entre ele e o escritório [§ p.4].

---

Boletim do FBI — Encerramento das Investigações (outubro de 1947)

Um fragmento de boletim interno [§ p.5] determina:

"FLYING DISCS — Effective immediately, the Bureau has discontinued its investigative activities as outlined in Section B of Bureau Bulletin No. 42, Series 1947, dated July 30, 1947. All future reports connected with flying discs should be referred to the Air Forces and no investigative action should be taken by Bureau Agents."

Esse documento marca a saída formal do FBI das investigações de discos voadores.

---

Memorando do FBI Seattle — Discos sobre Boeing Field (12 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Seattle
Assunto: Discos Voadores relatados por Bruce Armstrong e M. A. Nichols, Seattle, 12 de agosto de 1947 [§ p.6]

O jornal Seattle Post Intelligencer publicou em 13 de agosto de 1947 artigo sobre avistamentos de discos voadores. Bruce Armstrong, técnico em eletrônica da Boeing Aircraft, e outros engenheiros de pesquisa avistaram um objeto misterioso por volta das 14h30 do dia 12 de agosto.

Segundo a entrevista com Armstrong:

• O objeto aparentava ser triangular e flutuava no ar como uma folha.
• Voava a cerca de 60 metros de altura, indo para o sul sobre a pista da Boeing Field.
• A velocidade estimada era de cerca de quinze milhas por hora.
• Armstrong não conseguiu determinar com precisão a distância entre ele e o objeto.

A investigação subsequente revelou que o operador da torre de controle das Northwest Airlines revisou seus registros e não encontrou nenhuma entrada sobre tal objeto. Ao contactar outro funcionário em serviço no momento, foi informado que no período havia várias peças de papel queimado voando sobre o campo — e que uma grande peça de papel queimado, com aproximadamente três pés de comprimento, havia sido levada pelo vento pela pista.

"[O funcionário] stated that undoubtedly this was the object in question."

Em relação ao avistamento de M. A. Nichols (que descreveu um grande objeto cilíndrico com tonalidade purpúrea refletindo a luz solar a aproximadamente 35.000 pés), o escritório de Seattle contactou o Escritório Meteorológico de Seattle na Boeing Field. O meteorologista informou que balões meteorológicos são lançados a cada seis horas e que estes, em alta altitude, refletem a luz do sol. Embora não soubesse explicar por que um balão seria avistado às 16h, estava certo de que a descrição correspondia a um balão [§ p.7].

"No further investigation is being conducted in this matter by this office."

---

Correspondência com o Departamento de Correios — Fundação des Arc (24 de setembro de 1947)

Para: Inspetor [suprimido], Departamento de Correios, Chicago [§ p.8]
Assunto: Suposta violação da Seção 2350, P.L. & R., pela des Arc Foundation; venda de informações sobre discos voadores

O FBI respondeu à solicitação do Departamento de Correios datada de 19 de setembro de 1947, informando que uma busca eficaz nos arquivos da Divisão de Identificação do Bureau não poderia ser conduzida apenas com base no nome fornecido. Solicitou descrição física, número de registro ou outro meio de identificação para conduzir a busca.

---

Carta do Departamento de Correios sobre Lake Forest, Illinois (19 de setembro de 1947)

Para: FBI, Washington, D.C.
De: T. N. Barkow, Inspetor Postal, Chicago [§ p.9]
Caso nº 56114-F

Solicitava ao FBI verificar se havia registro de pessoa [nome suprimido] anteriormente residente em Lake Forest, Illinois, que poderia também ter fornecido endereço em Chicago em várias ocasiões. Relacionado à suposta violação da Seção 2350 pela des Arc Foundation e venda de informações sobre discos voadores.

---

Memorando do FBI Seattle — Disco Voador perto de Canyon Ferry, Montana (13 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Seattle
Assunto: Disco Voador avistado em 29 de julho de 1947, perto de Canyon Ferry, Montana [§ p.10]

O memorando encaminha ao Bureau e à Divisão de Butte cópias de documentos recebidos em 2 de setembro de 1947 do [nome suprimido], 4th Air Force, S-2, McChord Field, Washington, incluindo carta à Divisão de Inteligência Militar, USA McChord Field, de [suprimido], datada de 8/8/47, com enclosure de "Relatório sobre um Disco Voador".

"No action being taken by Seattle."

---

Carta de R. J. Madden à Divisão de Inteligência Militar (8 de agosto de 1947)

De: R. J. Madden, Division Plant Engineer, The Pac. Tel. & Tel. Co., Spokane, Washington [§ p.11]

Madden escreveu após ler o relato do Sr. Kenneth Arnold, de Boise, Idaho, publicado no Spokesman Review de 7 de agosto de 1947, considerando que seu próprio relato de observação de um "disco voador" seria de interesse militar. Informou que o relato não havia sido dado a nenhum jornal ou outra publicação.

---

Relatório sobre um "Disco Voador" — R. J. Madden (enclosure)

Por volta das 12h05 do dia 29 de julho de 1947, um sedã dirigido por [suprimido] e transportando R. J. (Bob) Madden no banco da frente e Karl [suprimido] no banco traseiro seguia em direção noroeste pela estrada entre Canyon Ferry e York, Montana, cerca de 25 milhas a nordeste de Helena [§ p.12].

Aproximadamente a 1/4 de milha a noroeste de Canyon Ferry, Karl gritou repentinamente: "See it! See it! There's a flying saucer!" Steve imediatamente desacelerou e parou o sedã.

Quando o carro parou, Steve, Karl e Bob viram simultaneamente:

"Directly ahead, (N.W.) 2 to 3 miles distant and approximately 3000 ft. above the ground, a bright disc hovering and fluttering in the air."

O disco subia e descia verticalmente em distância de cinquenta a cem pés por cerca de cinco segundos, então — ao topo de uma subida — disparou para o Nordeste em tremenda velocidade e desapareceu no ar limpo em uma distância de 200 pés.

"That is to say it did not pass beyond an obstruction to further visibility but 'melted into thin air' as if because of tremendous speed."

O disco tinha aparentemente 3 pés de diâmetro, era circular e de pouca espessura (aproximadamente 3 ou 4 polegadas). O céu estava azul com pequenas nuvens esparsas; o sol brilhava intensamente. O disco brilhava e cintilava como se coberto de níquel altamente polido.

Após o disco desaparecer, o sedã continuou seu trajeto, mas os ocupantes não encontraram evidências do disco ao longo da rodovia. As dimensões eram aparentes para observadores a 2 ou 3 milhas de distância, e as dimensões reais eram consideravelmente maiores [§ p.12].

---

Memorando do FBI Salt Lake City — Discos Voadores em Logan, Utah (15 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Salt Lake City [§ p.13]

Em 10 de setembro de 1947, o Salt Lake Tribune publicou artigo indicando que dois casais jovens — Sr. e Sra. Gaylon Caldwell e Sr. e Sra. Richard Anderson, de Logan, Utah — relataram ter visto três breves voos de saucers, o primeiro às 22h40 e mais dois antes das 23h10 da noite de 8 de setembro de 1947.

O artigo também mencionava Keith Hughes, Joan Crookston, e Sr. e Sra. Fred Tunnell, de Logan.

Quando entrevistados, Sr. e Sra. Richard Anderson informaram ter observado aproximadamente uma dúzia de objetos voando em formação em grupo a cerca de dois ou três mil pés. Disseram que os objetos pareciam semelhantes em tamanho a pombos e aparentavam ser brancos e iluminados. Os objetos pareciam mover-se mais rápido que pássaros enquanto circulavam a cidade em aproximadamente um a dois minutos, desaparecendo em direção norte.

Kenneth Hughes e Joan Crookston informaram que não haviam visto os discos e que a reportagem estava incorreta.

Sra. Fred Tunnell informou que ela, seu marido e cinco outras pessoas observaram objetos voadores entre 22h30 e 23h00 do dia 8 de setembro. Havia cinco grupos, cada um contendo de 35 a 60 pequenos objetos, de cor amarelo-esbranquiçada, circulando a cidade em alta velocidade. Os objetos estavam a vários mil pés de altitude e era impossível determinar o tamanho [§ p.13].

Sr. e Sra. Norman Hall, de Logan, avistaram objetos voando em sentido horário sobre a cidade por volta das 22h30 do dia 8 de setembro. Inicialmente acreditaram serem luzes de avião, mas os objetos mudavam de formação e pareciam semelhantes a um grupo de estrelas em movimento. Os Hall acreditavam que os objetos se moviam muito mais rápido que pássaros [§ p.14].

A Divisão de Inteligência Militar, Fort Douglas, Salt Lake City, Utah, foi notificada por carta dos resultados da investigação. Em vista das informações indefinidas fornecidas, nenhuma investigação adicional foi conduzida pelo escritório.

---

Carta da 4ª Força Aérea sobre "Espécimes" de Disco Voador (25 de agosto de 1947)

Para: Commanding General, Army Air Forces, Washington 25, D.C., Atenção: A/C AS-2, Lt Col George Garrett [§ p.15]

Os espécimes de um suposto "Disco Voador" trazidos ao Comando pelo Coronel E. M. McCoy, obtidos pelo FBI e entregues ao Lt.Col. Garrett, foram examinados para determinar sua conexão com os chamados "Discos Voadores" ou qualquer projeto na AAF, Wright Field.

Os espécimes foram examinados por técnicos da Divisão de Análise (T-2) e Subdivisão de Eletrônica (T-3). O resultado:

"The latter organisation stated that these specimens definitely had no connection whatsoever with the 'Mogul' project nor with any other research and development project of this Command."

A opinião do Comando era que os espécimes não tinham conexão com o chamado "Disco Voador" e deveriam ser considerados parte de uma fraude perpetrada por qualquer pessoa buscando publicidade.

A descrição dos espécimes [§ p.15 e p.16]:

• a. Diafragma de alto-falante magnético obsoleto, feito de liga de alumínio, fabricado pela Nathaniel Baldwin Company de Salt Lake City, Utah, patenteado em 1° de maio de 1913. Sem conexão com qualquer projeto da AAF.
• b. e c. Formas de solo de baquelite.
• [Partes embrulhadas em fio de cobre esmaltado ordinário] — indicavam fabricação habilidosa mas re-embrulhagem grosseira. Sem conexão com qualquer projeto da AAF.
• d. Caixa metálica, restos de condensador de filtro eletrônico fabricado pela Polymet Manufacturing Company de Nova York. Sem conexão com qualquer projeto.
• e. Anel magnético metálico que não pôde ser identificado como parte de qualquer dispositivo usado neste Comando.

O documento recomendava que a informação e a fotografia anexa fossem transmitidas ao FBI para informar diversas agências em todo o país sobre o que fazer caso espécimes similares fossem encontrados [§ p.16].

A fotografia identificada como "Flying Saucer Alleged Specimens" [§ p.17] mostra fragmentos de formas indetermináveis e componentes eletrônicos.

---

Memorando FBI — Instrumento encontrado em fazenda em Danforth, Illinois (23 de setembro de 1947)

Para: Sr. Ladd
De: E. G. Fitch [§ p.18]
Assunto: Instrumento encontrado em fazenda perto de Danforth, Illinois

Um instrumento havia sido examinado pelo Laboratório do Bureau e o laboratório havia contatado uma Sra. Whedon do Corpo de Engenheiros do Exército, que indicou que o instrumento havia sido usado pelas Forças Aéreas em testes classificados como "Alto Secreto".

O Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação contatou a Divisão de Inteligência das Forças Aéreas e foi informado de que a Sra. Whedon havia aludido a que o instrumento era usado na "Operação Mogul". O instrumento foi emprestado à Divisão de Inteligência das Forças Aéreas, que o encaminhou ao Wright Field.

O relatório recebido do Wright Field indicava que o instrumento não tinha conexão com a "Operação Mogul" ou qualquer outra operação no Wright Field. Foi classificado como uma fraude em vista da discrepância aparente entre as informações fornecidas pela Sra. Whedon e as informações recebidas da Divisão de Inteligência.

O Major Hopkins, com grande experiência em rádio e áreas técnicas, indicou que o instrumento não poderia ter sido usado na Operação Mogul e que, a partir das imagens e partículas recuperadas, parecia ser parte ou porções de um alto-falante de rádio tipo antigo.

O Coronel Garrett afirmou estar perplexo sobre como explicar as ações da Sra. Whedon, além de sugerir que ela talvez tivesse uma falsa impressão sobre seu conhecimento do instrumento e da "Operação Mogul". Garrett considerou haver evidências suficientes de que o instrumento não foi usado em nenhum projeto classificado do Departamento e que provavelmente era apenas uma fraude [§ p.18].

---

Carta de J. Edgar Hoover ao General George C. McDonald (27 de setembro de 1947)

Para: Major General George C. McDonald, Assistente do Chefe do Estado-Maior de Ar - 2, The Pentagon, Washington, D.C. [§ p.19]

Esta é a carta mais importante do conjunto. Hoover escreveu:

"The Federal Bureau of Investigation has been requested by your office to assist in the investigation of reported sightings of flying discs."

Hoover informou que as instruções das Forças Aéreas indicavam que a AAF entrevistaria observadores responsáveis enquanto o FBI investigaria incidentes de discos sendo encontrados no solo, assim aliviando as Forças Aéreas da tarefa de rastrear todos os muitos incidentes que se revelavam ser "tampas de latas de lixo, assentos de vaso sanitário e afins".

"In view of the apparent understanding by the Air Forces of the position of the Federal Bureau of Investigation in this matter, I cannot permit the personnel and time of this organization to be dissipated in this manner."

Hoover comunicou que estava instruindo as Divisões de Campo do FBI a descontinuar todas as atividades investigativas referentes aos avistamentos relatados de discos voadores e a encaminhar todas as reclamações recebidas ao representante das Forças Aéreas em sua área [§ p.19].

---

Memorando Interno D. M. Ladd — Síntese das Investigações (25 de setembro de 1947)

Para: O Diretor
De: D. M. Ladd [§ p.20]

O memorando resumiu que o Bureau havia sido solicitado pela Inteligência das Forças Aéreas para auxiliar na investigação do fenômeno, informando que os avistamentos de discos poderiam ter sido feitos por indivíduos de simpatias comunistas com o propósito de causar histeria em massa nos Estados Unidos pelo medo de uma arma secreta russa.

O Bureau concordou em auxiliar, e o Campo foi informado pelo Boletim nº 42, Série 1947, de 30 de julho de 1947, para investigar cada instância de avistamento de disco voador para determinar se era um avistamento genuíno, imaginário ou uma fraude.

"The results of the investigation conducted by the Bureau Field Offices in this matter have failed to reveal any indication of subversive individuals being involved in any of the reported sightings."

O memorando anexou a carta restrita do Coronel R. H. Smith, por ordem do Tenente-General Stratemeyer, endereçada aos Generais Comandantes das várias Forças Aéreas sobre a "Cooperação do FBI com a AAF".

A carta revelava que a intenção original do AC/AS-2 era que, enquanto as Forças Aéreas ADC entrevistariam observadores responsáveis, o FBI investigaria incidentes de discos encontrados no solo. Os serviços do FBI foram recrutados para aliviar as Forças Aéreas da tarefa de rastrear os muitos incidentes que se revelavam ser "tampas de latas de lixo, assentos de vaso sanitário e afins".

Recomendação de Ladd: protestar vigorosamente ao Assistente-Chefe do Estado-Maior de Ar - 2 e descontinuar todas as atividades no campo [§ p.20].

---

Carta das AAF — Cooperação FBI-AAF (3 de setembro de 1947)

Headquarters Air Defense Command, Mitchel Field, Nova York
D 333.5EX — 3 de setembro de 1947 [§ p.21]

Assunto: Cooperação do FBI com a AAF nas Investigações de Incidentes com "Discos Voadores"
Para: Generals Comandantes, Primeira, Segunda, Quarta, Décima e Décima-Primeira Forças Aéreas

O documento confirmava que o FBI havia concordado em auxiliar o pessoal de Inteligência das Forças Aéreas na investigação de incidentes com "discos voadores" a fim de eliminar rapidamente o que são fraudes e concentrar-se no que parece ser um incidente genuíno.

A intenção original era:

• AAF ADC entrevistaria observadores responsáveis cujos nomes seriam fornecidos pela AAF.
• FBI investigaria incidentes de discos encontrados no solo.

O parágrafo 3 solicitava que cada A-2 coordenasse informalmente com o FBI, mantendo-o informado de quaisquer contatos que o pessoal de inteligência faria sobre o assunto. Informava que, com a separação da AAF do Departamento de Guerra, uma política firme seria estabelecida para esclarecer os arranjos de ligação entre os A-2s e os Agentes Especiais do FBI [§ p.21].

---

Memorando FBI Philadelphia — Objeto Voador sobre Philadelphia (18 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Philadelphia [§ p.22]
Assunto: Objeto Voador reportado sobre Philadelphia, 6 de agosto de 1947

Entre 22h30 e 22h45 do dia 6 de agosto de 1947, várias testemunhas observaram um grande objeto branco deslocando-se em alta velocidade em direção ao sul, deixando rastro de fumaça cinzenta. Havia um som de zumbido, não muito alto mas claramente audível, logo após o objeto passar.

Um ex-piloto de B-24 do Army Air Corps (agente de seguros) estimou que o objeto estava entre 300 e 900 metros de altitude e viajava a velocidade entre 400 e 500 milhas por hora. O objeto não perdia altitude e deixou rastro de fumaça ou condensação por cerca de dois segundos. Um som de sibilo acompanhava o objeto [§ p.22].

Um oficial de polícia aposentado de Philadelphia avistou o objeto parecendo-lhe um grande foguete, passando rapidamente em direção sul em uma fração de segundo. Deixou rastro de fogo por cerca de 30 metros. A noite de 6 de agosto era clara, sem tempestade [§ p.23].

A investigação pelo Escritório de Philadelphia determinou:

• Escritórios de Inteligência Naval e Inteligência do Exército foram contactados e informaram que nem o Exército nem a Marinha realizavam trabalho experimental com novos tipos de aeronaves na área. Resultado negativo.
• A Inteligência Naval indicou que houve uma explosão na Charles Lennig Chemical Company em 6 de agosto de 1947.
• O Departamento de Segurança da Charles Lennig Chemical Company (5000 Richmond Street, Philadelphia) informou que um incêndio menor ocorreu em um depósito da empresa naquele dia, mas foi rapidamente controlado e confinado às instalações, não podendo ter sido observado de fora [§ p.23 e p.24].

---

Memorando FBI Anchorage — Dois Oficiais do Exército Avistam Objeto (17 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Anchorage [§ p.25 e p.26]

Dois oficiais do Exército relataram ao Escritório do Diretor de Inteligência, Headquarters Alaskan Department, em Fort Richardson, Alaska, que testemunharam um objeto passando pelo ar em tremenda velocidade que não podia ser estimada em milhas por hora.

• O primeiro oficial descreveu o objeto como esférico, sem aparência de disco ou saucer.
• O objeto tinha aparentemente 2 a 3 pés de diâmetro e não deixou rastro de vapor.
• A altitude estimada era abaixo de 10.000 pés (nuvens estavam esparsas acima de 10.000 pés).
• O objeto parecia metálico e de cor prateada, semelhante ao de muitos aviões.

O segundo oficial confirmou os fatos e acrescentou:

• O objeto permaneceu visível por aproximadamente 15 a 20 segundos.
• Viajava em direção ao sul em velocidade consideravelmente superior à de qualquer avião.
• Aparentava ter 10 pés de diâmetro (comparado a metade do tamanho da lua cheia).
• Não havia evidência de movimento giratório ou reflexo.
• Aparentava ter acabamento de metal fosco.

"One of the remarkable features of this object was that it was definitely traveling against the wind."

A data exata do avistamento não foi fornecida ao escritório. O SAC de Anchorage informou que nenhuma investigação adicional seria conduzida, a menos que especificamente solicitada pelo Bureau [§ p.26].

---

Memorando FBI Chicago — "Discos Voadores" e Teorias Alternativas (20 de setembro de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Chicago [§ p.27 e p.28]

Um escritor de histórias de mistério para uma revista (redator identificado, nome suprimido) foi entrevistado em Lily Lake, Illinois. Declarou que escrevia histórias com base em sua convicção de que sob a terra existiam várias cavernas anteriormente habitadas por uma superraça que teria fugido para outros planetas. Chamou essa região de cavernas de "Lemúria" e acreditava que haveria maquinário valioso e outros recursos nessas cavernas.

O escritor explicava os discos voadores — que chamava de "naves espaciais" — como o modo de transporte dos lemúrios vindo de outros planetas para recuperar o maquinário valioso.

Um artigo do Chicago Times de domingo, 3 de agosto de 1947, afirmava que em 24 de junho de 1947, na Ilha Murray, ao largo da costa de Washington, havia ocorrido uma explosão misteriosa que se acreditava ter sido causada por um míssil teleguiado ou foguete. A data da explosão era a mesma em que Kenneth Arnold, piloto privado, avistou o primeiro disco voador em Boise, Idaho.

O agente notou que o empregador do escritor estava, desde o início, "explorando" o fenômeno dos discos voadores, possivelmente para aumentar o apelo de suas histórias:

"It is possible, therefore, that the entire flying disc theory was conceived by [suprimido]."

---

Teletype FBI Seattle — Dois Discos em Redmond, Washington (14 de agosto de 1947)

Para: Diretor do FBI, URGENTE [§ p.29 e p.30]

O Seattle Post Intelligencer publicou artigo em 14 de agosto de 1947 relatando que L. R. Brummett e Sidney Decker avistaram dois discos às aproximadamente 9h do dia 13 de agosto de 1947 em Redmond, Washington.

Decker descreveu os objetos como:

• Muito brilhantes, viajando em velocidade extrema
• Sem asas, sem cauda, com ambas as extremidades afuniladas
• Semelhantes a um tanque de combustível de aeronave (belly tank)
• Silenciosos
• Viajando em direção nordeste sobre Redmond
• Um ligeiramente atrás e acima do outro, mantendo mesma velocidade por cerca de 8 segundos

Brummett adicionou que os objetos viajavam pelo menos três vezes mais rápido que um avião e eram mais leves que alumínio, afunilados em ambas as extremidades.

Sra. Mamie English, chamada por Brummett para observar, descreveu os objetos como "duas bolas prateadas viajando em alta velocidade" [§ p.30].

---

Memorando FBI — Investigação de Fundos do Exército/Discos Voadores (20 de agosto de 1947)

Para: D. M. Ladd
De: [suprimido] [§ p.31]

O General Schulgen da Inteligência das Forças Aéreas do Exército solicitou que o Bureau conduzisse investigação de antecedentes de dois indivíduos de Dallas, Texas, e Oklahoma City, Oklahoma, que estavam entre os primeiros a avistar os alegados discos voadores. O General queria saber:

• Se os indivíduos tinham qualquer antecedente subversivo.
• Se tinham quaisquer motivos ulteriores para relatar esses avistamentos.

---

Memorando para Oficial de Segurança, OCAMA, Tinker Field — Oklahoma City (24 de julho de 1947)

Assunto: [suprimido], Radio Corporation of America, Dallas, Texas, residência em Oklahoma City [§ p.32]

O sujeito, de 38 anos, detentora de Licença de Piloto Privado, informou ter estudado extensivamente eletrônica, engenharia de som e aeronáutica, e trabalhava para a Radio Corporation of America.

Entre os dias 17 e 21 de maio de 1947, logo após o crepúsculo, ele observou um objeto que inicialmente acreditou ser uma pequena aeronave no sul. Quando o objeto estava a um ângulo de 45° dele, percebeu que não era uma aeronave convencional — aparecia elíptico e depois perfeitamente redondo e plano.

O objeto:

• Não tinha aparência esférica
• Tinha proporção de diâmetro para espessura de aproximadamente 10 para 1
• Estava a altitude entre 10.000 e 18.000 pés
• Não deixou rastros
• Aparentava ter o tamanho de seis B-29s em altitude similar
• Ficou visível por aproximadamente 15 a 20 segundos
• Viajava a velocidade estimada em três vezes a de uma aeronave a jato

O sujeito acreditava que o objeto não era um meteoro e que em sua opinião era construído e propulsionado de forma radical, provavelmente por energia atômica [§ p.33].

---

Relatório Confidencial — Entrevista com Kenneth Arnold (16 de julho de 1947)

Um documento marcado CONFIDENCIAL (Incidente 4/F 1208 I, 16 de julho de 1947), assinado por Frank M. Brown, S/A, CIC 4th AF [§ p.34], relata entrevista com [nome suprimido — identificado no contexto como Kenneth Arnold], Boise, Idaho, em 12 de julho de 1947.

Notas do Agente:

• O sujeito tinha 32 anos, casado, pai de dois filhos
• Bem considerado na comunidade
• Havia adquirido recentemente um avião para conduzir negócios
• O entrevistador acreditava pessoalmente que o sujeito realmente viu o que afirmou ter visto

"It is difficult to believe that a man of [his] character and apparent integrity would state that he saw objects and write up a report to the extent that he did if he did not see them."

O sujeito estava muito ressentido com líderes da USAAF e do FBI por não terem conduzido uma investigação mais cedo. Após verificar um mapa aeronáutico da área, determinou-se que todas as afirmações sobre distâncias, velocidades e tamanho dos objetos poderiam ser fatos.

O sujeito declarou que, se no futuro visse qualquer coisa no céu:

"If I saw a ten story building flying through the air I would never say a word about it, due to the fact that he has been ridiculed by the press to such an extent that he is practically a moron in the eyes of the majority of the population of the United States."

O relatório inclui dados biográficos do sujeito (páginas subsequentes): nascido em [suprimido], cresceu em Scobey, Montana; estudou na Universidade de Minnesota; participou dos trials olímpicos de mergulho nos anos 1930s; em 1938 foi trabalhar para fabricante de equipamentos de combate a incêndio; em 1940 estabeleceu sua própria empresa; tinha licença de piloto desde 1945 e voava de 40 a 100 horas por mês [§ p.36, p.37, p.38].

---

Relatório de Arnold sobre seu Avistamento de 24 de junho de 1947

O próprio relato escrito de Arnold (cópia fornecida ao Bureau) descreve o avistamento [§ p.61 a p.67]:

Em 24 de junho de 1947, uma terça-feira, Arnold havia terminado trabalho para o Serviço Aéreo Civil em Chehalis, Washington, e decolou com intenção de ir a Yakima. Seu voo foi atrasado em uma hora para procurar um grande avião de transporte que supostamente caíra perto do lado sul do Monte Rainier.

Volando diretamente em direção ao Monte Rainier após atingir altitude de cerca de 9.500 pés:

"There was a DC-4 to the left and to the rear of me approximately fifteen miles distant."

Um reflexo de luz em seu avião chamou sua atenção. Ele então observou uma cadeia de nove objetos voando de norte a sul a altitude de cerca de 9.500 pés, em direção de aproximadamente 170 graus norte-noroeste. Os objetos se aproximavam do Monte Rainier rapidamente, e Arnold percebeu que o reflexo provinha de sua superfície espelhada.

Os objetos:

• Não podiam ser identificados como aviões convencionais à distância
• Pareciam uma corrente diagonal, como se ligados
• Não mantinham direção definida, mas deflectiam para dentro e para fora dos picos montanhosos
• A velocidade impressionou Arnold quando calculou com base em dois pontos definidos (Monte Rainier e Monte Adams)
• Estimou velocidade de 1.200 milhas por hora
• Pareciam ser de cor branca gelada

Arnold descreveu os objetos como tendo aparência similar a saucers, com superfície superior muito brilhante como espelho. Um dos objetos, o segundo da formação, parecia um pouco menor que os demais.

Arnold declarou:

"The more I observed these objects, the more upset I became, as I am firmly convinced that they could not have been any form of aircraft known to our country."

Considerava que teria dado qualquer coisa para ter tido uma câmera com lente teleobjetiva. Ao sobrevoar Yakima depois, o aeroporto não demonstrou interesse. Em Pendleton, Oregon, porém, haviam centenas de pessoas esperando para questioná-lo — e vários pilotos veteranos da AAF informaram que haviam sido informados antes de ir para o combate no exterior de que poderiam ver objetos de forma e design similares ao descrito por Arnold.

Arnold citou um ex-piloto da AAF:

"When you reported it, I am convinced, is a type of jet or rocket propelled ship that is in the process of being tested by our government or even it could possibly be by a foreign government."

Arnold concluiu:

"I look at this whole ordeal as not so nothing funny as most people have made it out to be. To me it is mightly serious and since I evidently did observe something that at least had the form and characteristics of a saucer does not exist."

---

Memorando FBI Butte — Discos em Snake River Canyon, Idaho (20 de agosto de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Butte [§ p.39 e p.40]

A. C. Urie, operador de uma fazenda de trutas em Snake River Canyon, Idaho, afirmou ter avistado em 13 de agosto de 1947 às 13h uma "máquina" passando pelo canyon a cerca de 23 metros de altura.

Descrição de Urie:

• O contraption tinha cerca de 75 pés no ar acima do fundo do canyon
• O canyon tinha aproximadamente 120 metros de profundidade e 360 metros de largura naquele ponto
• O objeto estava cerca de 90 metros abaixo da beira do canyon
• Cor azul do céu — Urie duvidava que pudesse ser visto contra o céu
• Puramente por acaso que o avistou
• Não girava como um pião
• Tinha borda externa enrolada com cerca de 30 cm de espessura
• Tubo ou chama de escapamento com cerca de 30 cm estendendo-se até a parte traseira
• As chamas não deixavam fumaça nem odor

Os filhos de Urie, Keith (8 anos) e Billy (10 anos), também viram o objeto. Keith disse que o viu primeiro vindo pelo canyon de leste a oeste.

Ao passar pela fazenda dos Urie, as árvores (choupos) sobre as quais passou:

"did not just bend with the wind as if a plane had gone by, but, in URIE's words, 'spun around on top as if they were in a vacuum.'"

O jornal Twin Falls Times News de 15 de agosto de 1947 publicou artigo com título "Heads Up, Folks! The Discs Are Flying Again" e incluiu ilustração artística do disco [§ p.41 e p.42]. Urie descreveu a velocidade como aproximadamente 1.000 milhas por hora e acreditava que o objeto era guiado por instrumentação e movido por energia atômica.

L. W. Hawkins, Comissário do Condado de Twin Falls, também avistou dois objetos circulares no mesmo dia próximo à Represa de Salmon.

---

Episódio de Tacoma, Washington — Fragmentos de Disco e Morte de Pilotos (27 de agosto de 1947)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Butte [§ p.49 a p.54]

Este é um dos relatos mais elaborados do conjunto. Um indivíduo [nome de Arnold suprimido] de Mountain View Drive, Boise, Idaho, foi entrevistado em 19 de agosto de 1947.

Arnold recebeu carta de um editor de Evanston, Illinois (Venture Press), datada de 26 de junho de 1947, interessado em publicar artigo sobre os discos. Posteriormente, o editor informou que [suprimido], de Tacoma, Washington, havia enviado fragmentos de um disco voador e gostaria que Arnold fosse a Tacoma investigar.

Após falar no Boise Ad Club em 25 de julho de 1947 sobre os discos, Arnold foi abordado por pessoa que disse conhecer os informantes de Tacoma. Arnold decidiu ir a Tacoma e recebeu $200 de dinheiro de viagem do editor via Western Union.

O informante de Tacoma contou a Arnold uma história extraordinária:

• Seu cão havia sido morto e seu filho ferido
• A roda de seu barco de patrulha havia sido atingida por fragmentos de disco
• Cerca de vinte toneladas do material haviam caído na praia da Ilha Mauri e na baía
• Um homem de cerca de 40 anos havia dito a ele: "I know what you saw at Mauri Island and I'm telling you in a nice way to forget about it and keep your mouth shut."

O informante descreveu o avistamento original em 21 de junho de 1947:

• Às aproximadamente 14h00, estava de patrulha com seu filho, cão e dois marinheiros perto de uma enseada na costa leste da Ilha Mauri
• Através do para-brisa do barco, a cerca de 300 metros de altitude, viu seis objetos circulares cinzas parecidos com grandes câmaras de ar ligeiramente amassadas
• Os objetos tinham cerca de 30 metros de diâmetro com buraco no centro de cerca de 7,5 metros
• O objeto central estava descendo enquanto os outros circulavam
• O objeto que desceu tocou o objeto central e permaneceu nesta posição por alguns minutos
• Então o céu pareceu chover lava, a lava vindo do objeto central
• Nuvens de vapor subiram da água

Arnold também relatou que o Tenente Brown e o Capitão Davidson, oficiais de inteligência do Exército de Hamilton Field, vieram ao seu hotel em Seattle. Após ouvir a história do informante de Tacoma, coletaram todos os fragmentos que este havia trazido.

Na manhã seguinte, Arnold recebeu uma chamada informando que o Tenente Brown e o Capitão Davidson haviam sido mortos em um acidente com um B-25. Alguém continuava "informando" a imprensa sobre todos os detalhes da conferência.

Um informante anônimo disse que o B-25 não havia caído, mas sido abatido — que um observador em Kelso, Washington, havia visto o avião lançar uma sinalizador de pouso antes de dois sobreviventes saltarem e o avião entrar em mergulho íngreme e se chocar contra uma encosta.

Arnold concluiu que alguém claramente sabia mais sobre os discos voadores do que qualquer pessoa e que o Exército, quando questionado, afirmava não saber nada sobre eles [§ p.54].

---

Fragmento de Relatório Confidencial — Avistamento por Ex-Oficial da Reserva perto de Hamilton Field (9 de setembro de 1947)

Berkeley, Califórnia [§ p.77]

Um 1º Tenente da Reserva, 15th AAF BU (RT), em 29 de julho de 1947 após o meio-dia havia acabado de pousar de um voo de treinamento quando sua atenção foi chamada para um objeto voador não identificado seguindo uma aeronave P-80 em velocidade terrível.

O P-80 voava a aproximadamente 250 milhas por hora em aproximação para pousar em Hamilton Field. A velocidade do objeto seguindo o P-80 era estimada em três a quatro vezes a do avião.

Logo depois um segundo objeto apareceu e voou um curso descrito como similar às manobras de um caça acompanhando bombardeiros pesados, ou um movimento de esquerda para direita sobre o objeto avistado primeiro.

O oficial estimou o tempo em aproximadamente 15 segundos, o curso em aproximadamente 120 graus. Descreveu os objetos como de cor branco-leitoso, ao contrário de qualquer aeronave convencional que havia visto. Quando questionado sobre o "Flapjack" da Marinha, confirmou conhecê-lo e disse ter certeza de que os objetos que viu não eram dessa natureza.

"AGENT'S NOTES: [O oficial] does not convey the impression of being the kind of person who would 'imagine' that he was seeing objects, nor has he any apparent desire for publicity."

---

Conclusão

O conjunto de documentos do FBI de 1947 sobre discos voadores demonstra:

1. Conflito institucional: O FBI foi recrutado pelas AAF para investigar avistamentos, mas a relação deteriorou quando ficou claro que o Exército pretendia usar o Bureau apenas para casos triviais ("tampas de latas de lixo").

2. Encerramento formal: J. Edgar Hoover, insultado pela linguagem das AAF, ordenou o encerramento de todas as investigações do FBI sobre discos voadores em setembro-outubro de 1947.

3. Diversidade de relatos: Os avistamentos documentados variavam de objetos esféricos metálicos a discos planos e de alta velocidade, avistados por civis, militares e pilotos experientes.

4. Sem evidências de subversão: Nenhuma das investigações revelou indicação de indivíduos subversivos envolvidos nos avistamentos relatados.

5. Espécimes físicos: Fragmentos apresentados como sendo de discos voadores foram analisados pelo Wright Field e classificados como fraude, sendo identificados como componentes eletrônicos comuns.

6. Kenneth Arnold: O primeiro observador moderno de discos voadores foi entrevistado pela Inteligência do Exército e avaliado como completamente crível pelo agente entrevistador.