O que é o UFFO Brasil

Quem faz

O UFFO é mantido pela Win7 AI, empresa de tecnologia e marketing digital com sede em Brasília. O projeto está no ar desde 8 de maio de 2026, data em que o governo dos EUA começou a divulgar o acervo do programa PURSUE. Não há equipe editorial dedicada: o site é operado por uma pequena equipe técnica, e o conteúdo é produzido por automação supervisionada.

De onde vêm os documentos

Um conjunto de coletores automáticos consulta periodicamente as fontes listadas em Fontes monitoradas. As fontes primárias são domínios governamentais e institucionais: Departamento de Guerra dos EUA (war.gov), AARO, FBI, NASA, ODNI, GAO, DVIDS, GEIPAN (CNES, França), ESA e arXiv. Cada documento recebe um hash SHA-256 no momento da coleta, exibido na página, para que qualquer pessoa confira que o arquivo não foi alterado.

O site também acompanha a cobertura de imprensa, canais de vídeo e fóruns. Esse material aparece separado, sob o rótulo “Na mídia”, e não é tratado como documento oficial nem oferecido aos buscadores para indexação.

Como a tradução é feita

A tradução é automática, feita por modelos de linguagem, com revisão humana apenas por amostragem. Cada página informa o modelo usado e um índice de confiança. Há dois tipos de texto, e o selo no topo de cada documento diz qual é:

• Tradução do documento original — o arquivo (PDF, transcrição, página) foi baixado e traduzido por inteiro.
• Resumo a partir da descrição oficial — o site não tem o arquivo, só a descrição publicada pela fonte (o sumário de um release, a sinopse de um vídeo, a linha de resumo de um caso). O texto em português é um resumo dessa descrição, e o documento completo está no link da fonte.

Resumo não é documento. Quando um texto gerado dessa forma trouxe contexto que não estava na descrição de origem, ele é retirado do ar e substituído por uma ficha com os dados verificáveis — foi o que aconteceu com os casos do GEIPAN em setembro de 2026. As correções ficam registradas em Erratas.

O que o UFFO não faz

Não interpreta, não especula e não afirma o que os documentos não afirmam. Quando a fonte é ambígua, a tradução também é. Termos técnicos estão no glossário; o contexto histórico, nos dossiês e artigos, que são identificados como texto do próprio site.

Como reportar um erro

Tradução errada, documento mal atribuído, link quebrado, dado que não bate com a fonte: escreva para [email protected] com o link da página. Correções de conteúdo publicado são listadas em Erratas. Mais detalhes em Contato.