FBI — Dossiê UFO Parte 9: Correspondências sobre Discos Voadores (1949–1952)

Visão Geral do Conjunto Documental

Este conjunto (Parte 9 do dossiê UFO do FBI) reúne correspondências internas e externas do Bureau Federal de Investigação (FBI) datadas principalmente de julho de 1949 e do período de julho a agosto de 1952. Os documentos refletem a política institucional do FBI no tocante a relatos de objetos aéreos não identificados (na terminologia da época: flying saucers / pratos voadores / discos voadores) e a relação do Bureau com a Força Aérea dos EUA.

---

Documento 1 — Memorando Interno: Carta Encaminhada por Walter Winchell (9 de julho de 1949)

Para: O Diretor do FBI
De: [Nome suprimido, identificado como Sr. Ladd]
Data: 9 de julho de 1949
Assunto: Pratos Voadores

[§ p.1] O memorando informa que Walter Winchell, conhecido apresentador de rádio e jornalista, recebeu uma carta de um indivíduo de Los Angeles, Califórnia. O remetente da carta leu o conteúdo a um agente ou contato do FBI, descrevendo-a como "muito bem escrita, obviamente por um homem de inteligência".

Relato de Avistamento Descrito na Carta

Segundo o memorando, a carta relatava o seguinte:

"Em agosto de 1947, o indivíduo saiu de Los Angeles em direção às montanhas e começou a caminhar. Por volta das 10h da manhã, estava deitado no chão quando observou, a aproximadamente meio quarteirão de distância, um grande objeto metálico prateado, de cor esverdeada, com forma de pião de criança, e tamanho similar aos balões usados em feiras estaduais. O objeto aparentava ter duas janelas e porções de metal transparentes, e ele teve a impressão de que havia alguma forma de vida dentro do objeto, embora não tenha visto nenhuma pessoa."

[§ p.1] O objeto parecia uma câmara de pressão. O observador levantou-se e acenou para o objeto, momento em que o chamado prato voador saiu do chão em um segundo, derrubando-o ao chão. Durante o voo, o observador notou que o propulsor era silencioso. O autor da carta levantou a questão de se tratar de um pouso intergaláctico em nosso planeta, especulando que os ocupantes de outro planeta poderiam ter ficado curiosos sobre a reação causada pela explosão da bomba atômica. O autor também sugeriu que os ocupantes poderiam ter solucionado a teoria da gravidade negativa.

Avaliação do FBI

[§ p.1] O memorando afirma que a carta demonstrava "muito bom conhecimento de física" e que seria interessante verificar os antecedentes do autor e entrevistá-lo sobre o suposto prato voador. O agente que transmitiu a informação declarou que o caso "poderia ter na verdade envolvido um prato voador" e, em qualquer hipótese, "era uma história muito boa". Solicitou que o Bureau mantivesse o assunto em sigilo.

Recomendação: O autor do memorando recomenda que o Escritório de Los Angeles verifique discretamente os antecedentes do indivíduo e, em seguida, o entreviste com o objetivo de determinar quaisquer fatos que ele possua sobre pratos voadores.

---

Documento 2 — Memorando Interno: Resposta ao Diretor sobre Winchell (12 de julho de 1949)

Para: O Diretor
De: D. M. Ladd
Data: 12 de julho de 1949
Assunto: Pratos Voadores

[§ p.2] Ladd informa que Walter Winchell telefonou do escritório em Nova York. Winchell fez referência a uma carta que recebeu de um homem em Los Angeles sobre pratos voadores. Ele afirmou que o Bureau não havia feito objeção à história e perguntou se poderia publicá-la em coluna. Foi sugerido a Winchell que qualquer coisa que fizesse com a carta ficaria inteiramente a seu critério, mas que a manipulação de casos de pratos voadores era uma questão da Força Aérea, e que Winchell não deveria desejar interferir no trabalho do Bureau. Winchell disse que "não queria de forma alguma divulgar a informação se isso prejudicaria o Bureau".

---

Documento 3 — Teletype para o SAC, Los Angeles (12 de julho de 1949)

[§ p.3] Mensagem em teletype classificada como ROTINA do FBI para o Agente Especial Responsável (SAC) de Los Angeles. O documento informa que um indivíduo escreveu carta a Walter Winchell relatando que em agosto de 1947, durante caminhada nas montanhas ao sair de Los Angeles, observou a aproximadamente meio quarteirão um grande objeto metálico prateado em formato de pião, do tamanho de um balão. O observador teve a impressão de que havia vida dentro do objeto, levantou-se, acenou, e o objeto decolou em um segundo, derrubando-o ao chão.

"VERIFIQUE DISCRETAMENTE OS ANTECEDENTES DE [NOME SUPRIMIDO] E, EM SEGUIDA, ENTREVISTE-O PARA DETERMINAR QUAISQUER FATOS EM SUA POSSE SOBRE AS DECLARAÇÕES EXPOSTAS NESTE DOCUMENTO."

Assinado: HOOVER

---

Documento 4 — Resposta do Escritório de Los Angeles (13 de julho de 1949)

De: R. B. Hood, SAC
Para: Diretor, FBI
Data: 13 de julho de 1949

[§ p.4] Em resposta ao teletype de 12 de julho, o escritório de Los Angeles informou que: (linha fortemente redigida — informação suprimida). Outras investigações para localizar o indivíduo não foram produtivas.

---

Documento 5 — Teletype Urgente: Solicitação de Investigação de Antecedentes e Entrevista (18 de julho de 1949)

[§ p.5] Teletype classificado como URGENTE enviado para o SAC, Los Angeles. O documento solicita os resultados da investigação de antecedentes e a entrevista com o sujeito, em referência ao teletype anterior de 12 de julho.

Assinado: HOOVER (rubricado pelo Diretor)

---

Documento 6 — Memorando Interno: Consulta do Diretor sobre Providências (12 de julho de 1949)

Para: O Diretor
De: D. M. Ladd
Data: 12 de julho de 1949

[§ p.6] Ladd relata que o Diretor perguntou o que estava sendo feito em relação à informação sobre pratos voadores fornecida por um indivíduo não identificado. Ladd informa que uma carta estava sendo preparada para o Escritório de Los Angeles, sugerindo que fizessem uma verificação discreta dos antecedentes do indivíduo que escreveu a carta a Winchell e, depois, o entrevistassem para obter detalhes. Observa-se que uma carta seria satisfatória, pois o suposto incidente ocorreu em 1947.

Uma anotação manuscrita no documento registra: "Isso deveria ter sido feito na segunda-feira, a primeira coisa, em vez de esperar até quarta para ser feito."

---

Documento 7 — Carta de Hoover ao Sr. [Suprimido], Nova York (21 de julho de 1949)

[§ p.7] Carta do Diretor J. Edgar Hoover para um destinatário em Nova York (nome suprimido). Hoover relembra as conversas telefônicas sobre um indivíduo em Los Angeles e as informações por ele fornecidas sobre pratos voadores. Informa que os esforços para localizar o indivíduo foram malsucedidos e que uma investigação casual na vizinhança mencionada não desenvolveu informações sobre alguém que o conheça.

"Pensei que você gostaria de saber que os esforços feitos para localizar o Sr. [suprimido] foram malsucedidos e que a investigação casual na vizinhança que ele mencionou não desenvolveu informações sobre nenhuma pessoa que o conhecesse. Pensei que você poderia querer considerar a possibilidade de que a carta original neste assunto possa ter sido uma fraude."

---

Documento 8 — Registro de Chamada Telefônica (12 de julho de 1949)

Escritório do Diretor — FBI
Hora: 10h29 / Data: 12 de julho de 1949

[§ p.8] Registro de chamada de Walter Winchell (de Nova York). Quando informado de que Hoover não estava em seu escritório, Winchell pediu para falar com o Sr. Ladd. Após a transferência, Ladd aconselha que Winchell havia ligado a respeito do assunto que havia discutido com Ladd no sábado anterior, sobre pratos voadores na Califórnia. Winchell perguntou se poderia divulgar a história. Foi dito a ele que isso dependia dele.

Uma anotação manuscrita no documento questiona: "O que foi feito nisto?"

---

Documento 9 — Registro de Chamada Telefônica (11 de julho de 1949)

Hora: 10h54 / Data: 11 de julho de 1949

[§ p.9] Registro de chamada de um indivíduo não identificado de Nova York, sobre "Pratos Voadores". Quando informado das ausências de Hoover e Ladd, o ligante recusou falar com outra pessoa, dizendo que estava apenas dando seguimento a uma conversa que havia tido no fim de semana. Pediu que Ladd fosse informado de sua ligação.

---

Documento 10 — Separador de Arquivo: UFO Seção 6

[§ p.10] Página em branco com anotações manuscritas: "UFO / sec 6 / Set II" e o número "189/199".

---

Documento 11 — Carta de Hoover a Destinatário em Charleston, Carolina do Sul (8 de agosto de 1952)

[§ p.11] Carta de John Edgar Hoover, Diretor, para um indivíduo em Charleston, Carolina do Sul, acusando recebimento de carta datada de 1º de agosto de 1952.

"Como o assunto referido nesta carta é de competência do Departamento da Força Aérea, tomei a liberdade de encaminhar uma cópia de sua carta àquela Agência."

Nota no documento: "Os arquivos do Bureau não refletem registro sobre [nome suprimido]."

---

Documento 12 — Carta de Hoover a Destinatário em Staunton, Virgínia (21 de agosto de 1952)

[§ p.12] Carta de John Edgar Hoover para um indivíduo em Staunton, Virgínia, acusando recebimento de carta de 12 de agosto de 1952, endereçada à Inteligência da Força Aérea, ao Departamento de Justiça e ao Bureau.

"Uma cuidadosa revisão do conteúdo de sua comunicação deixa de refletir que o assunto nela contido seja de competência deste Bureau."

Nota no documento: "Os arquivos do Bureau deixam de refletir qualquer registro identificável sobre o destinatário."

---

Documento 13 — Carta de Membro do Público à Inteligência da Força Aérea, FBI e Departamento de Justiça (12 de agosto de 1952)

[§ p.13] Carta manuscrita parcialmente legível, endereçada à "Inteligência da Força Aérea / F.B.I. / Departamento de Justiça" e a "Concidadãos Americanos", datada de 12 de agosto de 1952. O autor afirma escrever a mesma carta aos três departamentos.

O autor relata ter escrito em 1º de agosto à Inteligência da Força Aérea, expondo suas visões sobre um prato voador. Em aproximadamente quatro dias, um físico e cientista teria divulgado um relatório de descobertas idêntico ao seu. O autor deseja receber o crédito por ter descoberto o significado do prato voador e acredita que suas ideias foram plagiadas (hi-jacked). O autor questiona:

• Quando o Sr. [suprimido] iniciou seu experimento?
• Por qual escritório passou a carta?
• A carta foi arquivada? Tinha endereço de retorno.

"Se você não conseguir encontrá-la, isso prova que foi destruída e a informação usada."

[§ p.13] O autor também levanta a possibilidade de que a solução não deveria ter sido publicada e que a ideia deveria ter sido trabalhada completa e secretamente. Especula sobre o uso militar dos pratos voadores:

"Pratos voadores feitos pelo homem possivelmente poderiam ser usados em conjunto com bombas atômicas e de hidrogênio ou para destruí-las. Astrônomos poderiam usar a informação para prever outros planetas ou guerra planetária. Esta informação poderia ser útil em uma viagem à Lua."

---

Documento 14 — Continuação da Carta (agosto de 1952, Staunton, Virgínia)

[§ p.14] Continuação da carta manuscrita. O autor, identificada como uma senhora de Staunton, Virgínia, questiona se a Força Aérea deseja que ela guarde suas impressões para si ou se deve dar uma declaração à imprensa, afirmando que "meu País vem primeiro se a informação deve ser mantida em sigredo".

---

Documento 15 — Cópia da Carta Enviada aos Três Departamentos (12 de agosto de 1952)

[§ p.15] Versão datilografada da mesma carta enviada aos três departamentos. O texto é idêntico ao descrito acima.

---

Documento 16 — Memorando do FBI: Relatório sobre "Discos Voadores" e Ligação com OSI (11 de agosto de 1952)

Para: Diretor do FBI
De: SAC, Filadélfia
Data: 11 de agosto de 1952
Assunto: DISCOS VOADORES — LIGAÇÃO COM OSI

[§ p.16] O memorando relata que em conferência de ligação semanal realizada no escritório de Filadélfia em 5 de agosto de 1952, o Major [suprimido] informou que o OSI (Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea) não está mais interessado em receber relatórios sobre pratos voadores.

O OSI, como agência oficial de ligação da Força Aérea, concordou em aceitar relatórios sobre pratos voadores e transmiti-los ao Centro de Inteligência Técnica da Força Aérea em Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, onde toda a informação pertinente a pratos voadores é coordenada. Se o Major [suprimido] ainda insistir em não receber relatórios, o escritório deverá avisar o Bureau, e o assunto será discutido com o Quartel-General do OSI em Washington, D.C.

---

Documento 17 — Memorando Interno: Discos Voadores — OSI (7 de agosto de 1952)

[§ p.17] Memorando do SAC, Filadélfia para o Diretor do FBI, informando que na conferência de ligação semanal realizada no escritório de Filadélfia em 5 de agosto de 1952, o Major [suprimido] informou que o OSI não está mais interessado em receber relatórios sobre pratos voadores. "O acima exposto é submetido para informação do Bureau."

---

Documento 18 — Memorando Interno: Discos Voadores (12 de agosto de 1952)

Para: [Suprimido]
De: [Suprimido]
Data: 12 de agosto de 1952
Assunto: DISCOS VOADORES

[§ p.18] O memorando informa que está anexada uma cópia de um periódico intitulado Sunday Graphic, datado de 6 de julho de 1952, recebido pelo Bureau do Escritório do Adido Legal da Embaixada Americana em Londres, Inglaterra. Solicita-se que o periódico em anexo, contendo artigo relacionado ao assunto, seja arquivado.

---

Documento 19 — Carta de Hoover a Destinatário em Baltimore, Maryland (5 de agosto de 1952)

[§ p.19] Carta de John Edgar Hoover acusando recebimento de carta de 30 de julho de 1952. Como a comunicação pode ser de interesse para outra agência governamental, Hoover encaminha cópia ao Secretário da Força Aérea no Pentágono.

Cópia do recebido enviada ao Secretário da Força Aérea em formulário abreviado.

---

Documento 20 — Carta do Público ao FBI (28 de julho de 1952) — Teoria sobre Pratos Voadores

[§ p.20] Carta manuscrita enviada de Baltimore, Maryland, em 28 de julho de 1952, endereçada a J. Edgar Hoover.

O autor propõe uma teoria sobre os pratos voadores:

"Gostaria de apresentar uma teoria que pode levar a uma solução sobre o que os Pratos Voadores realmente são — esses objetos poderiam ser Luzes. Causadas por Raios de Rádio e Televisão iluminando vapor úmido, não diferente do fósforo em madeira molhada em determinadas estações — as Luzes do Norte 'Aurora Boreal' têm se manifestado há anos, configurando Eletromagnetismo e Potencial Terrestre que distorce as Comunicações Telegráficas normais. As luzes são um pouco como um Ventilador e podem ser vistas tão ao sul quanto o Equador."

[§ p.20] A teoria continua:

"É minha opinião que os Pratos Voadores são correntes induzidas eletricamente sobre um espaço (pequenas nuvens) fazendo-o brilhar — esta nuvem sendo carregada eletricamente e com polaridade magnética igual à do interceptador, nunca pode ser alcançada, e se perseguida gradualmente ficaria mais Fraca e desapareceria dando a impressão de que ganhou distância do perseguidor com uma grande Rajada de velocidade."

O autor sugere um teste: quando os pratos aparecerem novamente, que a televisão e todas as transmissões sejam silenciadas e os resultados verificados.

---

Documento 21 — Continuação da Carta (28 de julho de 1952)

[§ p.21] Continuação da carta anterior. O autor conclui:

"Porém, acredito firmemente que, se a ideia aqui apresentada de forma rudimentar for submetida a pessoas mais eruditas, alguma solução é inevitável."

---

Documento 22 — Cópia Verdadeira da Carta de 28 de julho de 1952

[§ p.22] Cópia datilografada completa da carta descrita nos documentos 20–21.

---

Documento 23 — Memorando do SAC, Filadélfia (15 de agosto de 1952)

[§ p.23] Memorando do SAC, Filadélfia para o Diretor do FBI. Em referência a teletype de 7 de agosto de 1952, no qual o SAC informou que em conferência de ligação semanal o Major [suprimido] informou que o OSI não está mais interessado em receber relatórios sobre pratos voadores.

O OSI, como agência oficial de ligação da Força Aérea, concordou em aceitar relatórios sobre pratos voadores e transmiti-los ao Centro de Inteligência Técnica da Força Aérea em Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, onde toda a informação é coordenada. Se o Major ainda insistir, o Bureau deverá ser avisado e o assunto discutido com o Quartel-General do OSI em Washington.

---

Documento 24 — Memorando sobre Discos Voadores — OSI (7 de agosto de 1952)

[§ p.24] Memorando do SAC, Filadélfia para o Diretor do FBI. Em conferência de ligação semanal de 5 de agosto de 1952, o Major [suprimido] informou que o OSI não está mais interessado em receber relatórios sobre pratos voadores. Submetido para informação do Bureau.

---

Documento 25 — Carta de Hoover a Destinatário em Pontiac, Michigan (13 de agosto de 1952)

[§ p.25] Carta de John Edgar Hoover acusando recebimento de carta de 5 de agosto de 1952. O assunto não é de competência do Bureau; uma cópia foi encaminhada ao Departamento da Força Aérea.

Nota para Detroit: O indivíduo comunicou ao Bureau, em sua carta, sua teoria sobre pratos voadores. Em sua opinião, os pratos voadores são fabricados pela General Electric ou pelos Laboratórios de Pesquisa da General Motors, consistem em tanques de alumínio cheios de gás hélio sob pressão, e funcionam com princípios magnéticos.

---

Documento 26 — Carta do Público ao FBI (5 de agosto de 1952) — Teoria Magnética

[§ p.26] Carta manuscrita de Pontiac, Michigan, datada de 5 de agosto de 1952, endereçada ao "FBI, Washington, D.C."

O autor apresenta sua teoria sobre os "assim chamados pratos voadores":

"Não sei para quem escrever para expressar minha opinião. Mas a de vocês é o melhor escritório do país quando se trata de investigações. Se e quando os inimigos estiverem prontos para atacar, parecerá que eles nunca serão pegos. Se os pratos voadores são reais, em minha opinião eles são de outro planeta."

---

Documento 27 — Continuação da Carta de Pontiac (agosto de 1952)

[§ p.27] Continuação da carta. O autor descreve que os discos, em sua opinião, são tanques de alumínio cheios de hélio sob pressão, com muito prazer e ímãs permanentes (energia elétrica) fixados em seus lados, com os polos norte voltados para fora. Quando qualquer objeto metálico se aproxima, eles são repelidos à mesma velocidade do objeto que se aproxima.

---

Documento 28 — Continuação da Carta de Pontiac (agosto de 1952)

[§ p.28] Continuação. O autor descreve que o objeto em recuo não pode cruzar na frente de nenhum dos aviões, devendo seguir em frente. Sugere que um teste seja feito com aviões se aproximando em diferentes ângulos. Recomenda que um avião seja equipado com um ímã de cerca de dois ou três gauss com o polo norte apontado para o nariz do avião, e acredita que os pratos seriam capturados.

---

Documento 29 — Carta de Winding Gulf, Virgínia Ocidental (5 de agosto de 1952)

[§ p.29] Carta manuscrita enviada de Winding Gulf, Virgínia Ocidental, em 5 de agosto de 1952, endereçada a Edgar Hoover. O autor escreve algumas linhas sobre coisas que o governo deveria saber:

"Para o bem de todos os lagos dos EUA: Pare de publicar o quão longe esses pratos voadores estão indo e onde estão sendo vistos — a razão é que a Rússia está fazendo o mesmo e mais tarde bombardeará com atividade de rádio e depois virão atacar com bombas atômicas."

---

Documento 30 — Continuação da Carta de Winding Gulf

[§ p.30] Continuação. O autor afirma que aquilo que está acontecendo é por atividade de rádio e que depois eles virão para lançar bombas atômicas. Solicita que se "Pare agora, eles estão obtendo as distâncias" e que enviarão aviões suicidas sem pilotos para bombardear.

---

Documento 31 — Continuação da Carta de Winding Gulf

[§ p.31] Continuação. O texto menciona que aquilo está vindo para cá por atividade de rádio e que depois virão atacar com bombas atômicas.

---

Documento 32 — Memorando do FBI para Força Aérea: Comunicação Anônima em Alemão (13 de agosto de 1952)

De: John Edgar Hoover, Diretor do FBI
Para: Diretor de Investigações Especiais / Inspetor Geral — Departamento da Força Aérea
Data: 13 de agosto de 1952
Assunto: COMUNICAÇÃO ANÔNIMA ESCRITA EM LÍNGUA ALEMÃ, RECEBIDA PELO "CINCINNATI ENQUIRER", PERTINENTE A "PRATOS VOADORES" — ASSUNTO DE SEGURANÇA — X

[§ p.32] O memorando encaminha fotocópia de uma carta escrita em alemão, recebida de fonte anônima, endereçada ao Cincinnati Enquirer. A carta foi postada em 31 de julho de 1952, em Cincinnati, Ohio. Uma tradução aproximada da carta em alemão é também anexada.

---

Documento 33 — Memorando do SAC, Cincinnati (6 de agosto de 1952)

[§ p.33] O SAC, Cincinnati informou ao Diretor do FBI que um indivíduo forneceu ao escritório de Cincinnati a carta e o envelope recebidos anonimamente, postados em 31 de julho de 1952 em Cincinnati, Ohio. A carta está escrita em alemão. Uma tradução aproximada também foi fornecida.

"Em vista do interesse generalizado nos chamados 'pratos voadores', estou encaminhando este material ao Bureau, pensando que o Bureau pode desejar fazer uma tradução cuidadosa da carta anexa e, se os resultados forem considerados aconselháveis, disponibilizá-los a outras agências governamentais."

---

Documento 34 — Carta Anônima em Alemão (tradução)

[§ p.34] Fotocópia da carta manuscrita em alemão, de leitura muito difícil devido à qualidade da reprodução. Partes do texto são ilegíveis.

---

Documento 35 — Tradução da Carta Anônima em Alemão

[§ p.35] Tradução da carta anônima:

PRATOS VOADORES

"Desde 1944, tem havido armas experimentais que agora deveriam estar em produção. Aquela sobre a qual tem havido tanta discussão é uma Arma-V que tem um corpo redondo em forma de disco, de aproximadamente 48,50 metros de diâmetro e que lança por emissão 45 a 50 automáticas [ilegível]. Com a ativação do disco, estes giram ao redor de uma esfera de vidro acrílico no centro na qual estão localizados os [ilegível] e o aparato de guia para voos de distância. Dentro da esfera há também espaço suficiente para bombas altamente explosivas de átomos. Essas armas [ilegível] e mostram um alcance efetivo de 30 a 35.000 quilômetros. O Construtor da Arma-V (Técnico?) Riedel (ou Riedet), da Alemanha, diz que é uma Arma-V típica na qual ele mesmo trabalhou. 'Tenho certeza de que a verdade é melhor do que manter o povo na ignorância.'"

"N. Sch."

Nota final: "Esta carta foi escrita aparentemente por uma pessoa sem instrução, com escrita não desenvolvida. Em minha opinião ele é..."

---

Documento 36 — Continuação da Tradução e Recomendação

[§ p.36] Continuação. A nota de avaliação continua incompleta. Data final visível: "4 de agosto de 1952".

"Se eu fosse tratar disso, deveria encaminhar a carta a outro agente investigativo para verificar se ele sabe mais."
"F.Y. / 4 de agosto de 1952"

---

Documento 37 — Carta de Hoover a Destinatário em Fairmont, Virgínia Ocidental (14 de agosto de 1952)

[§ p.37] Carta de John Edgar Hoover acusando recebimento de carta de 1º de agosto de 1952. O assunto não é de competência do Bureau e a cópia foi encaminhada ao Departamento da Força Aérea.

Nota: "Os arquivos do Bureau deixam de refletir qualquer informação que possa ser identificada com a Sra. [suprimido]."

---

Documento 38 — Carta do Público ao FBI (1º de agosto de 1952) — Preocupação com Pratos Voadores

[§ p.38] Carta de 1º de agosto de 1952, endereçada a J. Edgar Hoover. O autor afirma ter ouvido tanto sobre os objetos chamados pratos voadores que começa a especular sobre se os EUA são a única nação ou país a testemunhar tal fenômeno. Sugere que os objetos podem ser "pestes cheias de Radar controladas à espera de serem destruídas" por uma nação inimiga. O autor acredita que os objetos podem ser fabricados e controlados a ponto de aparecerem em grande número agrupados. Recomenda não divulgar os locais de avistamento, pois isso é "exatamente o que o inimigo busca".

"Espero que alguém tenha tido a integridade e visão de apurar se em qualquer outro país essas 'coisas' foram vistas."

---

Documento 39 — Carta de Hoover a Destinatário em Nova York (13 de agosto de 1952)

[§ p.39] Carta de John Edgar Hoover acusando recebimento de carta de 31 de julho de 1952. O assunto não é de competência do Bureau; cópia foi encaminhada ao Departamento da Força Aérea.

Nota: "Os arquivos do Bureau deixam de refletir qualquer informação que possa ser identificada com o Sr. [suprimido]."

---

Documento 40 — Carta do Público ao FBI (31 de julho de 1952) — "Pratos Voadores" / Nova York

[§ p.40] Carta manuscrita enviada de Nova York, em 31 de julho de 1952, endereçada ao "Departamento de Investigação, Washington, D.C.". O autor está ouvindo e lendo muito sobre o mistério dos "Pratos Voadores" e afirma que o governo dos EUA tentará fotografar os "misteriosos 'Pratos Voadores'" por meio de detectores de radar. O autor zomba da situação: "Ja!! Ja!! Você, por favor, me desculpe por minha gargalhada."

---

Documento 41 — Continuação da Carta de Nova York

[§ p.41] Continuação. O autor afirma que se você quiser saber sobre os "Pratos Voadores", procure na carta "enviada novamente à Organização das Nações Unidas".

---

Documento 42 — Continuação da Carta de Nova York

[§ p.42] Continuação. O autor brinca com a situação e assina com um nome ilegível, de uma cidade não identificada.

---

Documento 43 — Continuação da Carta de Nova York

[§ p.43] Continuação. O autor afirma que explica o mistério ao "lindo governo" dos Estados Unidos e que "Ninguém pode explicar o mistério dos 'Pratos Voadores' de forma absolutamente honesta antes de mim."

---

Documento 44 — Memorando Interno: Clarões Incomuns Durante Tempestade Elétrica (31 de julho de 1952)

Para: A. H. Belmont
De: [Suprimido]
Data: 31 de julho de 1952
Assunto: CLARÕES INCOMUNS DURANTE TEMPESTADE ELÉTRICA, JERSEY SHORE, PA., 28 DE JULHO DE 1952 — RECLAMANTE / PRATOS VOADORES

[§ p.44] Às 2h15 da manhã de 31 de julho de 1952, um indivíduo de Jersey Shore, Pennsylvania, informou por telefone que na madrugada de 28 de julho de 1952, durante uma severa tempestade elétrica na área de sua residência, havia observado sete clarões incomuns no céu, cada um acompanhado de um forte estrondo.

"O reclamante, que aparentava estar sob influência de entorpecentes, ligou como resultado de recentes histórias nos jornais sobre fenômenos alegadamente observados durante a semana passada neste país."

Os arquivos do Bureau não contêm informação identificável sobre o reclamante.

Ação: Arquivar.

---

Documento 45 — Carta do FBI à Força Aérea: Carta de Uma Senhora sobre Pratos Voadores (12 de agosto de 1952)

[§ p.45] Carta de John Edgar Hoover, Diretor, para o Diretor de Investigações Especiais / Inspetor Geral, Departamento da Força Aérea.

Anexas estão duas cópias de uma carta datada de 31 de julho de 1952, de uma senhora identificada, endereçada ao Departamento de Guerra, c/o FBI, cujos conteúdos são autoexplicativos.

"A carta da Sra. [suprimido] foi confirmada e ela foi informada sobre este encaminhamento."

Nota em amarelo: "Material anterior relativo a pratos voadores fornecido ao OSI (62-83894)."

---

Documento 46 — Carta do Público: New Palestine, Indiana (31 de julho de 1952)

[§ p.46] Carta enviada de New Palestine, Indiana, em 31 de julho de 1952, c/o FBI, Washington, D.C. A autora afirma ser "uma forte crente em nosso Deus Todo-Poderoso e em Cristo Nosso Senhor" e declara que sente que os Pratos Voadores são "filmes de uma Câmera secreta operada por algo como TV". Em sua opinião, estão operando por meio do Partido Comunista nos EUA, usando radar. Especula que os melhores registros são mantidos para fins de bombardeio. Recomenda não publicar os locais de avistamento.

---

Documento 47 — Continuação da Carta de New Palestine

[§ p.47] Continuação. A autora descreve que os pratos podem ser abaixados ou enviados a grande altitude; quando altos, são invisíveis. Sugere que se rastreie o primeiro lugar onde foram vistos. Termina com passagem bíblica: "E ore sem cessar 'E tenha fé' Nosso bom Deus diz: não deixe que nossos segredos sejam conhecidos, ao orar e confiar em Deus, ore secretamente para Ele."

---

Documento 48 — Continuação da Carta de New Palestine

[§ p.48] Continuação da carta descrita acima.

---

Documento 49 — Cópia Verdadeira Datilografada da Carta de New Palestine

[§ p.49] Versão datilografada completa da carta.

---

Documento 50 — Cópia Verdadeira da Carta de New Palestine (Segunda Versão)

[§ p.50] Segunda versão datilografada completa da mesma carta.

---

Documento 51 — Carta do FBI à Força Aérea sobre Carta da Carolina do Sul (8 de agosto de 1952)

[§ p.51] Carta do Diretor Hoover ao Inspetor Geral, Departamento da Força Aérea, encaminhando duas cópias de uma carta de uma senhorita em Charleston, Carolina do Sul, sobre "Pratos Voadores". Nenhuma investigação é contemplada em relação a este assunto.

---

Documento 52 — Carta do Público ao FBI (1º de agosto de 1952) — Charleston, SC

[§ p.52] Carta de P.O. Box 526, Charleston, SC, endereçada a J. Edgar Hoover. A autora deseja expressar sua opinião sobre os pratos voadores e supõe que será tão boa quanto qualquer outra. Não se lembra de ter ouvido nada sobre eles até a televisão existir. Especula se os raios poderiam ser suficientemente fortes para produzir uma aparição luminosa brilhante. Não tem razão especial para enviar sua ideia — simplesmente não conseguiu pensar em mais ninguém para enviá-la.

---

Documento 53 — Memorando Interno: Status da Pesquisa da Força Aérea sobre Pratos Voadores (29 de julho de 1952)

Para: A. H. Belmont
De: V. P. Keay
Data: 29 de julho de 1952
Assunto: PRATOS VOADORES

OBJETIVO:

[§ p.53] Informar que a Força Aérea, no momento, não conseguiu chegar a nenhuma conclusão satisfatória em sua pesquisa sobre os numerosos relatórios de pratos voadores e discos voadores avistados nos EUA.

DETALHES:

O Sr. N. W. Philcox, Representante de Ligação da Força Aérea do Bureau, fez arranjos por meio do escritório do Major General John A. Samford, Diretor de Inteligência Aérea da Força Aérea dos EUA, para receber uma apresentação do Comandante Randall Boyd, da Divisão de Estimativas do Ramo de Inteligência Atual, sobre o status atual da pesquisa de Inteligência Aérea nos numerosos relatórios sobre pratos voadores.

O Comandante Boyd informou que a Inteligência Aérea criou no Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, o Centro de Inteligência Técnica da Força Aérea, estabelecido para coordenar, correlacionar e pesquisar todos os relatórios sobre pratos voadores. Ele informou que a pesquisa da Força Aérea indicou que os avistamentos de pratos voadores remontam a vários séculos e que o número de avistamentos relatados varia com a quantidade de publicidade.

"Ele informou que imediatamente quando publicidade aparece em jornais, o número de avistamentos relatados aumenta consideravelmente e que os cidadãos imediatamente ligam relatando avistamentos que ocorreram vários meses antes."

Classificação dos Avistamentos pela Inteligência Aérea

O Comandante Boyd declarou que os avistamentos relatados são classificados em três categorias:

1. Avistamentos relatados por cidadãos que afirmam ter visto pratos voadores do chão. Esses avistamentos variam em descrição, cor e velocidade. Pouco crédito é dado a esses avistamentos, pois na maioria dos casos acredita-se que sejam imaginativos ou algum objeto explicável que cruzou o céu.

2. Avistamentos relatados por pilotos comerciais ou militares. Esses avistamentos são considerados mais confiáveis porque pilotos civis ou militares são experientes no ar e não se espera que vejam objetos inteiramente imaginativos. Em cada um desses casos, o indivíduo é minuciosamente entrevistado por um representante da Inteligência Aérea.

3. Avistamentos relatados por pilotos com corroboração adicional, como registro por radar ou avistamento a partir do solo. O Comandante Boyd informou que esta última classificação constitui dois ou três por cento do número total de avistamentos, mas que são os relatórios mais confiáveis recebidos e são difíceis de explicar.

[§ p.54] Alguns desses avistamentos são originalmente relatados do chão, depois observados por pilotos no ar e então captados por instrumentos de radar. O Comandante Boyd afirmou que nesses casos não há dúvida de que os indivíduos que relatam os avistamentos realmente viram algo no céu. No entanto, explicou que esses objetos ainda poderiam ser fenômenos naturais e ainda poderiam ser registrados no radar se houvesse alguma perturbação elétrica no céu.

"Ele apontou, no entanto, que ainda é possível que esses objetos possam ser naves de outro planeta, como Marte. Ele informou que no momento presente não há nada para fundamentar esta teoria, mas a possibilidade não está sendo descartada. Ele declarou que a Inteligência Aérea tem bastante certeza de que esses objetos não são navios ou mísseis de outra nação neste mundo."

[§ p.55] O Comandante Boyd informou que pesquisas intensas estão sendo realizadas pela Inteligência Aérea e que, no momento presente, quando avistamentos confiáveis são recebidos, a Força Aérea está tentando em cada caso enviar aviões a jato interceptadores para obter uma visão melhor desses objetos. No entanto, tentativas recentes indicaram que quando o piloto no jato se aproxima do objeto, ele invariavelmente some de vista.

RECOMENDAÇÃO: Nenhuma. O acima exposto é para sua informação.

---

Documento 54 — Continuação: Relatório de Boyd à Inteligência Aérea

[§ p.54] Continuação do relatório do Comandante Boyd. Os avistamentos mais frequentemente observados em áreas com intenso tráfego aéreo, como Washington, D.C., e Nova York. Relatórios também recebidos de outras partes do país e de locais tão distantes como Acapulco, México; Coreia e Marrocos Francês.

---

Documento 55 — Conclusão do Memorando Keay/Belmont

[§ p.55] Conclusão: Nenhuma recomendação. O acima exposto é para informação.

---

Documento 56 — Carta do FBI à Força Aérea: Carta de Destinatário em Baltimore (11 de agosto de 1952)

[§ p.56] Carta de John Edgar Hoover para destinatário [suprimido] em Baltimore, Maryland (registro aéreo). Encaminha cópias de carta de 31 de julho de 1952 sobre pratos voadores, cujos conteúdos são autoexplicativos. A carta foi confirmada e o destinatário foi informado sobre o encaminhamento. Nota em amarelo: "Material anterior relativo a pratos voadores fornecido ao OSI (62-83894)."

---

Documento 57 — Continuação da Carta para a Força Aérea

[§ p.57] Continuação. O destinatário não tinha mais informações sobre os aviões ou objetos lançados por eles. Nenhuma investigação adicional está contemplada. Porém, se informações adicionais forem recebidas pelo Bureau, o destinatário será prontamente avisado.

---

Documento 58 — Memorando do SAC, Indianapolis (31 de julho de 1952)

[§ p.58] Memorando do SAC, Indianapolis, para o Diretor do FBI, sobre PRATOS VOADORES VISTOS PERTO DO LAGO THESSALON, ONTARIO, CANADÁ, 27 DE JULHO DE 1952.

Um indivíduo de Kokomo, Indiana, em 30 de julho de 1952, informou ao Agente Especial [suprimido] que em 27 de julho de 1952, por volta das 10h, enquanto pescava nas águas do Lago Thessalon, Ontario, Canadá, observou uma formação de aviões bombardeiros, de dezesseis a vinte, em dois grupos voando para o sul a uma altitude estimada de quatro ou cinco milhas.

O médico relatou que os aviões passaram sobre o lago e de repente soltaram objetos, inicialmente pensados por ele como paraquedas. Os objetos caíram em linha reta por um curto tempo, depois subitamente expeliam vapor e voavam em alta velocidade em direção sudoeste.

Ele não pôde identificar a nacionalidade dos aviões, mas afirmou que tinham rastros duplos de fumaça azulada. Os objetos lançados pelos aviões tinham rastros simples de fumaça azulada.

Ele foi indicado ao FBI pelo Presidente do Primeiro Banco Nacional de Kokomo, Indiana, que o informou que o médico era de boa reputação em Kokomo. Nenhuma ação adicional será tomada.

---

Documento 59 — Memorando do FBI: Objetos Aéreos — Acordo com OSI para Notificação Imediata (29 de julho de 1952)

Para: DIRETOR, FBI
De: SAC, WASHINGTON FIELD 62-0
Data: 29 de julho de 1952
Assunto: OBJETOS AÉREOS / "Pratos Voadores" / INFORMAÇÃO CONCERNENTE

[§ p.59] Em 28 de julho de 1952, na Conferência Semanal de Inteligência, o Capitão [suprimido], do Escritório de Investigações Especiais (OSI), 4ª Força Aérea, Base da Força Aérea de Bolling Field, informou ao representante do FBI no Escritório de Campo de Washington que, no fim de semana anterior, seu escritório havia recebido relatórios sobre observação de objetos aéreos.

O Capitão fez referência a uma ligação telefônica feita ao seu escritório por um Agente Especial do Escritório de Campo de Washington, fornecendo ao OSI a identidade de uma mulher que teria observado um objeto aéreo. Elogiou o escritório de campo pela notificação expedita.

Em conferência em 28 de julho de 1952, o Coronel [suprimido] e o Capitão [suprimido] solicitaram que, sempre que informações fossem recebidas pelo FBI alegando que alguém observou um "Prato Voador", essas informações fossem imediatamente transmitidas ao escritório do Capitão [suprimido]. O escritório pode ser contatado discando o Código 1261 e solicitando o Ramal 509.

"O Capitão [suprimido] declarou que a Força Aérea está muito preocupada com este assunto de objetos aéreos e disse que a Inteligência da Força Aérea apreciaria a execução do procedimento solicitado."

---

Documento 60 — Carta de Hoover a Destinatário em Robinson, Illinois (15 de julho de 1952)

[§ p.60] Carta de John Edgar Hoover acusando recebimento de carta de 8 de julho de 1952. O assunto não é de competência investigativa do FBI. Encaminhada cópia ao Secretário da Força Aérea no Pentágono.

---

Documento 61 — Carta do Público: Robinson, Illinois (8 de julho de 1952)

[§ p.61] Carta de Robinson, Illinois, endereçada a J. Edgar Hoover. O autor está muito interessado em estranhos fenômenos celestes como os discos voadores popularmente chamados "pratos voadores".

"De todos os milhares de pessoas que relataram avistamentos, nem todas tiveram muito o que beber, nem poderiam ter sido vítimas de ilusões ópticas, retenção retiniana ou alucinações. Alguns dos objetos avistados não poderiam ter sido aeronaves a jato, mísseis guiados ou foguetes, e tampouco poderiam ter sido todos instrumentos meteorológicos. Fotografias não retocadas e não adulteradas deram evidências de que alguém deve ter visto algo."

O autor solicita informação sobre onde poderia escrever para obter mais dados.

---

Documento 62 — Memorando para Tolson: Discos Voadores — Fotografias de 1947 (4 de junho de 1952)

Para: Sr. Tolson
De: L. B. Nichols
Data: 4 de junho de 1952
Assunto: [Suprimido] — INFORMAÇÃO CONCERNENTE / DISCOS VOADORES — Arquivo do Bureau 62-83894, Seriais 80, 184 e 225

[§ p.62] Durante a ausência de Nichols, às 11h50, um indivíduo no escritório de Drew Pearson ligou e conversou com o Agente Especial Wick. O ligante afirmou que Pearson havia estado em contato com o Dr. [suprimido] (número de telefone de Phoenix) sobre fotografias que o indivíduo havia tirado de discos voadores na área de Phoenix em julho de 1947.

O ligante afirmou que o médico havia dito a Pearson que o FBI havia emprestado seus negativos dos discos voadores e que, quando pediu seu retorno, o FBI disse que os negativos não estavam disponíveis. O ligante perguntou se havia alguma verdade nessa afirmação e o que o Bureau sabia sobre o médico.

Parecia que Pearson estava interessado em usar as fotografias em seu programa de televisão e estava desejoso de emprestá-las do Bureau ou tê-las devolvidas ao médico.

Histórico:

[§ p.62] Os arquivos do Bureau refletem que em 29 de agosto de 1947, um indivíduo [suprimido] se apresentou ao Escritório de Phoenix exibindo credenciais refletindo que representava A-2, Quarta Força Aérea, Hamilton Field, Califórnia. Pediu a um agente para acompanhá-lo em entrevista com o Dr. [suprimido], que havia relatado anteriormente a fotografação de um disco voador em Phoenix na tarde de 7 de julho de 1947.

O Escritório de Phoenix contatou o SAC Harry Kimball do Escritório de São Francisco, e o Sr. [suprimido] verificou o fato de que [suprimido] veio a Phoenix como representante do Coronel [suprimido] de Hamilton Field, e foi sugerido que o Escritório de Phoenix assistisse o indivíduo — não investigando o assunto — mas simplesmente conversando com o Dr. [suprimido].

Em carta de 4 de setembro de 1947, o Escritório de Phoenix expôs em quatro páginas os resultados da entrevista e declarou que o indivíduo havia solicitado os negativos do Dr. [suprimido], que não os tinha em sua posse imediata. O indivíduo declarou que os entregaria ao FBI na manhã seguinte para transmissão ao representante em Hamilton Field, Califórnia.

---

Documento 63 — Continuação do Memorando Nichols/Tolson (4 de junho de 1952)

[§ p.63] Na manhã de 30 de agosto de 1947, o Dr. [suprimido] entregou os negativos ao Escritório de Phoenix, que os aceitou com o entendimento de que estavam sendo dados ao representante da Inteligência da Força Aérea do Exército dos EUA e que havia pouca, se alguma, chance de ele recuperá-los.

[§ p.62, nota] "O Sr. [suprimido] entregou os negativos ao FBI com o pleno entendimento de que estavam sendo dados à Força Aérea e que ele não os receberia de volta."

Em 17 de abril de 1950, o Dr. [suprimido] informou ao Escritório de Phoenix que a revista True Magazine gostaria de obter as fotografias que havia disponibilizado à Inteligência da Força Aérea.

Providências Tomadas:

O Sr. [suprimido] foi informado por Wick de que o FBI não tinha em sua posse os negativos referidos pelo médico, e que de fato o médico sabia muito bem que o FBI os havia entregado aos representantes da Inteligência da Força Aérea, Quarta Força Aérea, Hamilton Field, Califórnia, em 30 de agosto de 1947, com o entendimento de que ele talvez nunca os recuperasse.

O médico foi informado de que o FBI não investigou esse assunto, não investigou o médico e não tinha nenhum interesse no assunto além de acompanhar o representante de Hamilton Field enquanto entrevistava o Dr. [suprimido].

---

Documento 64 — Memorando para Belmont: Discos Voadores — Fotografias Drew Pearson (27 de junho de 1952)

[§ p.64] Memorando de acompanhamento referenciando o memorando de 10 de junho de 1952. O Tenente-Coronel [suprimido] e o Tenente-Coronel [suprimido] do OSI foram contatados e ambos informaram que nenhuma consulta havia sido recebida pelo OSI do médico. A Inteligência da Força Aérea (A-2) também não havia recebido consultas do médico ou de alguém do escritório de Pearson.

Nota: Assuntos envolvendo discos voadores são tratados por A-2. O Coronel [suprimido] observou que era possível que quaisquer consultas feitas pelo escritório de Drew Pearson teriam sido feitas no Escritório do Oficial de Informação Pública da Força Aérea. Nenhuma consulta havia sido recebida.

"O Coronel [suprimido] informou que ordinariamente quando informação sobre discos voadores é recebida por representantes da Força Aérea no campo, a informação é encaminhada ao Centro de Inteligência Técnica da Força Aérea, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, para pesquisa e correlação."

Ação: Nenhuma. O acima exposto é para sua informação.

---

Documento 65 — Memorando para Belmont: Discos Voadores — Fotografias (10 de junho de 1952)

[§ p.65] Memorando de [suprimido] para A. H. Belmont, recomendando que a Ligação do Bureau contate o OSI para determinar se fotografias tiradas por um indivíduo de um disco voador em 1947 foram fornecidas pelo OSI ao escritório de Drew Pearson.

Histórico resumido: Arquivos do Bureau refletem que em 29 de agosto de 1947, um indivíduo se apresentou ao Escritório de Phoenix exibindo credenciais de A-2, Quarta Força Aérea, Hamilton Field, Califórnia. Os negativos foram transferidos ao FBI com entendimento de transmissão à Força Aérea.

Recomendação: Contatar OSI para determinar se as fotografias exibidas por Pearson em seu programa de televisão de 8 de junho de 1952 são aquelas referidas neste caso.

---

Considerações Finais sobre o Conjunto Documental

O conjunto de documentos da Parte 9 do dossiê UFO do FBI revela um padrão institucional claro:

1. O FBI não considerava pratos voadores de sua jurisdição — a maioria dos casos foi encaminhada ao Departamento da Força Aérea.
2. A Força Aérea centralizava a pesquisa no Centro de Inteligência Técnica de Wright-Patterson AFB.
3. Havia intensa pressão pública — civis enviavam regularmente cartas ao FBI com teorias e avistamentos.
4. A credibilidade dos avistamentos era avaliada em três categorias, com os mais críveis sendo aqueles corroborados por radar e pilotos militares/comerciais.
5. A possibilidade de origem extraterrestre não era descartada pela Inteligência Aérea, embora sem evidências concretas.
6. Negativos fotográficos de 1947 de discos voadores filmados em Phoenix foram entregues à Força Aérea pelo FBI, gerando disputa posterior quando o jornalista Drew Pearson tentou obtê-los.