uff

DOW · 29 de outubro de 2023

Relatório de Missão DOW-UAP-D35: Operador Militar dos EUA Registra UAP Sobrevoando Superfície do Mar Egeu (outubro de 2023)

Um operador militar norte-americano relatou observar um Fenômeno Aéreo Não Identificado voando rente à superfície do oceano e em direção à costa durante operação no Mar Egeu em outubro de 2023. O documento foi divulgado pelo Departamento de Defesa em agosto de 2026 como parte do repositório público do sistema PURSUE.

Identificação do Documento

O documento DOW-UAP-D35 é um Relatório de Missão (MISREP — Mission Report), formulário padronizado utilizado pelas Forças Armadas dos Estados Unidos para registrar as circunstâncias de suas operações. A data do incidente registrada é 29 de outubro de 2023, e o local é o Mar Egeu. O arquivo foi disponibilizado publicamente em 5 de agosto de 2026 pelo Departamento de Defesa (DoD), por meio do repositório oficial do sistema PURSUE (Presidential Unclassified and Released Phenomena Encounter — Sistema Presidencial de Desselagem e Relato de Encontros UAP), acessível em war.gov.

O Que é um MISREP?

O MISREP é um dos formulários de relato mais comuns no ambiente operacional militar norte-americano. Ele segue uma estrutura padronizada composta por campos quantitativos — altitude, velocidade estimada, coordenadas, horários — e uma seção narrativa denominada GENTEXT (General Text, ou texto geral), onde o operador registra informações qualitativas e contextuais que não se encaixam nos campos numéricos.

Conforme descrito na documentação oficial do AARO (Escritório de Resolução de Anomalias em Todos os Domínios), o GENTEXT é frequentemente a seção de maior valor analítico em um MISREP de UAP, pois permite ao relator descrever o comportamento observado com linguagem natural, capturando nuances que os campos estruturados não comportam.

O Que o Documento Descreve

De acordo com a descrição oficial disponibilizada no catálogo PURSUE/AARO, um operador militar dos EUA relatou observar um UAP:

"flying just above the surface of the ocean"

("voando rente à superfície do oceano")

O relato também descreve o objeto como:

"[flying] straight above the ocean towards lands"

("voando em linha reta sobre o oceano em direção à costa")

Não há, na descrição oficial divulgada, informações sobre o tipo de plataforma a partir da qual a observação foi feita (aeronave, embarcação ou instalação terrestre), sobre a identidade do operador, sobre a duração do evento ou sobre quaisquer características físicas específicas do objeto — tais como forma, dimensões, cor ou emissão de luz.

A agência responsável pela divulgação é identificada como DOW, cujo significado completo não é explicitado no catálogo público.

Ressalvas Metodológicas da Própria Fonte

O documento inclui, por protocolo padrão do AARO, a seguinte advertência sobre a natureza do relato:

"All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter's subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics."

("Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva do relator no momento do evento. Tais caracterizações não devem ser interpretadas como indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características físicas intrínsecas ou de desempenho do objeto.")

Essa ressalva é padrão nos MISREPs de UAP liberados pelo DoD e reflete a postura institucional do AARO: preservar o relato original sem validar ou refutar as interpretações do observador.

Contexto Operacional: Mar Egeu

O Mar Egeu é uma área de elevada atividade militar, tanto da OTAN quanto de forças nacionais gregas e turcas. A região concentra rotas aéreas civis e militares, exercícios navais frequentes e infraestrutura crítica de monitoramento. Avistamentos de objetos aéreos não identificados próximos à superfície do mar nessa área geográfica têm relevância estratégica direta, dado o potencial de interferência com operações de patrulha marítima, vigilância costeira e missões de interceptação.

O comportamento descrito no relatório — voo rasante sobre a superfície do oceano em direção à costa — é compatível com perfis de interesse tático e tem sido documentado em outros MISREPs liberados pelo AARO em regiões costeiras e oceânicas.

Como Acessar o Documento Original

O PDF integral do DOW-UAP-D35 está disponível em inglês no repositório oficial do Departamento de Defesa:

https://www.war.gov/medialink/ufo/release_1/dow-uap-d35-mission-report-greece-october-2023.pdf

A leitura do documento original é recomendada para pesquisadores que necessitem dos campos quantitativos do MISREP (horários, coordenadas, identificadores de missão), que não foram reproduzidos na descrição pública do catálogo PURSUE/AARO utilizada como base desta tradução.

Nota Editorial — UFFO Brasil

Esta página traduz e contextualiza a descrição oficial disponibilizada no catálogo PURSUE/AARO. Nenhum detalhe adicional foi inferido ou inventado além do que consta explicitamente na descrição em inglês fornecida pela fonte governamental. Informações ausentes na descrição — como tipo de aeronave, identidade do operador, duração do evento ou dados de sensor — simplesmente não foram divulgadas publicamente até a data de publicação desta tradução.

Glossário

MISREP
Mission Report — Relatório de Missão. Formulário padronizado das Forças Armadas dos EUA para registrar circunstâncias operacionais, incluindo avistamentos UAP.
GENTEXT
General Text — seção de texto livre do MISREP, destinada a informações qualitativas e contextuais não capturadas pelos campos estruturados.
UAP
Unidentified Anomalous Phenomena — Fenômeno Aéreo Não Identificado. Terminologia oficial adotada pelo DoD e AARO.
AARO
All-domain Anomaly Resolution Office — Escritório de Resolução de Anomalias em Todos os Domínios. Órgão do DoD responsável pela coleta e análise de relatos UAP.
PURSUE
Presidential Unclassified and Released Phenomena Encounter — Sistema Presidencial de Desselagem e Relato de Encontros UAP. Repositório público de documentos UAP do DoD.
DOW
Sigla da agência identificada como responsável pelo documento DOW-UAP-D35. Significado completo não especificado no catálogo público.
DoD
Department of Defense — Departamento de Defesa dos Estados Unidos.
FOIA
Freedom of Information Act — Lei de Liberdade de Informação dos EUA, mecanismo legal que permite solicitação de documentos governamentais não classificados.

Perguntas frequentes

O que o operador militar relatou ter visto?
O operador relatou observar um UAP voando rente à superfície do oceano e em movimento em linha reta em direção à costa, no Mar Egeu.
O documento identifica o que era o objeto?
Não. A descrição oficial não fornece identificação do objeto. O AARO incluiu ressalva de que as caracterizações refletem interpretação subjetiva do relator e não constituem indicação conclusiva sobre as características do fenômeno.
Qual é a diferença entre o GENTEXT e os demais campos de um MISREP?
O GENTEXT é a seção de texto livre do MISREP, onde o operador registra informações qualitativas e contextuais. Os demais campos contêm dados quantitativos, como altitude, velocidade estimada e coordenadas.
Por que o incidente ocorreu no Mar Egeu é relevante?
O Mar Egeu é área de intensa atividade militar da OTAN, com patrulhas marítimas, vigilância costeira e missões de interceptação frequentes, o que torna avistamentos UAP nessa região de interesse estratégico direto.
O documento foi classificado?
O documento foi divulgado publicamente pelo DoD via repositório PURSUE em agosto de 2026. Seu nível de classificação original não é especificado na descrição pública do catálogo.
Qual agência produziu o relatório?
O catálogo identifica a agência como DOW, mas não especifica o significado completo desta sigla na descrição pública disponível.

Entidades citadas

Documentos relacionados