DOW · 09 de agosto de 1953
Relatório de Inteligência Aérea: Atividade de Luzes não Identificadas na Zona Soviética da Alemanha (1953)
O documento oficial relata incidentes ocorridos em 10 e 11 de agosto de 1953, envolvendo relatos de pilotos sobre objetos luminosos e atividade de disparo de projéteis na Zona Soviética da Alemanha. O relatório, de natureza confidencial à época, detalha observações feitas por tripulações da British European Airways e da Pan American sobre fenômenos luminosos não explicados pelas autoridades da época.
Tradução do documento original
Resumo dos Eventos
Este relatório de inteligência, emitido pelo 7350th Base Complement Squadron da USAF, descreve logs de tráfego aéreo sobre observações de fenômenos anômalos na Zona Soviética da Alemanha em agosto de 1953 [§ p.1].
Cronologia de Relatos
- 10 de agosto de 1953, 19:36Z: Uma aeronave DC-3 da British European Airways relatou avistar o que pareciam ser foguetes de cor vermelha disparados a aproximadamente uma milha de distância da aeronave [§ p.1].
- 10 de agosto de 1953, 22:45Z: O controle de tráfego aéreo de Bad Eisen foi informado por outra aeronave da British European Airways sobre a presença de uma "luz estacionária de cor vermelha" a 20 milhas náuticas a oeste de Genthin, a uma altitude entre 5.000 e 5.500 pés [§ p.1].
- 10 de agosto de 1953, 23:15Z: O Centro de Segurança Aérea de Berlim informou que as autoridades soviéticas foram notificadas, mas não conseguiram fornecer explicações sobre a origem da luz relatada [§ p.1].
- 11 de agosto de 1953, 02:35Z: Um piloto da Pan American relatou não ter observado luzes ou atividade incomum no momento da passagem, mas mencionou um incidente anterior, na noite de 7 de agosto de 1953, onde observou disparos do solo para o ar naquela região. O piloto afirmou que o disparo cessou à medida que sua aeronave se aproximava da área, não sendo capaz de identificar o tipo de projétil utilizado [§ p.1].
Status Investigativo
O documento encerra informando que, até a data de emissão do relatório, o escritório responsável não obteve sucesso em contatar o piloto da Pan American para obter esclarecimentos adicionais [§ p.2].
Glossário
- Z
- Referência ao Horário Zulu (Tempo Médio de Greenwich), usado universalmente na aviação.
- USAF
- Força Aérea dos Estados Unidos (United States Air Force).
- Nautical Miles
- Milhas náuticas, unidade de medida de distância utilizada na navegação aérea e marítima.
- Ground-to-air firing
- Disparos efetuados de uma posição terrestre contra alvos ou espaços aéreos.
Perguntas frequentes
- O que foi relatado pelos pilotos em 10 de agosto de 1953?
- Os pilotos relataram o avistamento de objetos que pareciam foguetes vermelhos e uma luz estacionária vermelha a uma altitude entre 5.000 e 5.500 pés.
- As autoridades soviéticas foram consultadas sobre o incidente?
- Sim, o Centro de Segurança Aérea de Berlim informou que os soviéticos verificaram a luz relatada e não conseguiram explicar sua origem.
- O que o piloto da Pan American relatou sobre o dia 7 de agosto de 1953?
- Ele relatou ter observado disparos do solo para o ar que cessaram conforme sua aeronave se aproximava da área.
Entidades citadas
- DOW-UAP-D159· incident
- 7350th Base Complement Squadron· agency
- British European Airways· aircraft
- Genthin· location
- Fred L. Allen· person
Documentos relacionados
NASA — Relatório Final da Equipe de Estudo Independente sobre Fenômenos Aéreos Não Identificados (UAP)
NASA
Agenda da Reunião Pública da Equipe de Estudo Independente de UAP da NASA — 31 de maio de 2023
NASA
NASA Anuncia Reunião Pública da Equipe de Estudo Independente de UAP — 31 de Maio de 2023
NASA
NASA estabelece Equipe de Estudo Independente sobre Fenômenos Aéreos Não Identificados: Termos de Referência
NASA
Piada sobre 'alienígenas' na Casa Branca não é engraçada, diz Ross Coulthart
NEWSNATION
Documento original (em inglês):
↗ https://www.war.gov/medialink/ufo/release-07/documents/DOW-UAP-D159-Air_Intelligence_Information_Report_Germany-1953.pdf- Tipo
- Tamanho
- 436 KB
- Modelo
- gemini-3.1-flash-lite-preview
- Confiança
- 0.95
SHA-256: b41c3592aaf9e333394cedc72af497496524856126360400f54e385836f482b0