O que foi observado neste caso?

A descrição oficial registra apenas 'a observação da passagem de uma bola de fogo' sobre a zona da Haute-Garonne em 18 de agosto de 2009. Detalhes adicionais dependem do relatório completo no portal do GEIPAN.

O GEIPAN concluiu a causa do fenômeno?

A descrição sumária disponível não informa a classificação final atribuída pelo GEIPAN. O documento original em francês deve conter essa informação.

O que é uma 'bola de fogo' no contexto de investigações UAP?

O termo descreve um objeto luminoso de grande brilho percorrendo o céu. Pode corresponder a meteoros, relâmpagos globulares, reentradas de detritos orbitais ou, em casos não resolvidos, fenômenos de natureza indeterminada.

Por que agosto é relevante para avistamentos de bolas de fogo?

Agosto concentra a chuva de meteoros das Perseidas (pico entre 11 e 13 de agosto), período que historicamente eleva o número de relatos de bolas de fogo no hemisfério norte. A data do caso (18/08/2009) é próxima a esse período.

Como acessar o documento original deste caso?

O registro completo está disponível em francês no portal público do GEIPAN: https://www.cnes-geipan.fr/fr/recherche/cas?cas=2508

GEIPAN · 17 de agosto de 2009

GEIPAN: Castanet-Tolosan (Haute-Garonne), 2009

Resumo a partir da descrição oficial — o documento completo está no link da fonte.

Ficha do caso

Local: Castanet-Tolosan
Departamento: Haute-Garonne(31)
Data do caso: 18 de agosto de 2009

Resumo oficial (em francês)

Observation du passage d'une boule de feu.

↗ Ver o caso completo no site do GEIPAN

O GEIPAN (Groupe d'Études et d'Informations sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) é o serviço do CNES, a agência espacial francesa, que recebe e investiga relatos de fenômenos aeroespaciais não identificados na França desde 1977. Cada caso recebe uma classificação — A (identificado), B (provavelmente identificado), C (sem dados suficientes) ou D (inexplicado após investigação) — e um resumo público, que é o texto reproduzido acima.

A tradução automática completa deste caso foi retirada do ar: ela havia sido gerada apenas a partir desse resumo e incluía contexto que não consta no registro do GEIPAN. Uma nova versão, fiel ao documento, entra assim que for reprocessada.

Perguntas frequentes

O que foi observado neste caso?: A descrição oficial registra apenas 'a observação da passagem de uma bola de fogo' sobre a zona da Haute-Garonne em 18 de agosto de 2009. Detalhes adicionais dependem do relatório completo no portal do GEIPAN.
O GEIPAN concluiu a causa do fenômeno?: A descrição sumária disponível não informa a classificação final atribuída pelo GEIPAN. O documento original em francês deve conter essa informação.
O que é uma 'bola de fogo' no contexto de investigações UAP?: O termo descreve um objeto luminoso de grande brilho percorrendo o céu. Pode corresponder a meteoros, relâmpagos globulares, reentradas de detritos orbitais ou, em casos não resolvidos, fenômenos de natureza indeterminada.
Por que agosto é relevante para avistamentos de bolas de fogo?: Agosto concentra a chuva de meteoros das Perseidas (pico entre 11 e 13 de agosto), período que historicamente eleva o número de relatos de bolas de fogo no hemisfério norte. A data do caso (18/08/2009) é próxima a esse período.
Como acessar o documento original deste caso?: O registro completo está disponível em francês no portal público do GEIPAN: https://www.cnes-geipan.fr/fr/recherche/cas?cas=2508

Documentos relacionados

Registro original (em francês):

↗ https://www.cnes-geipan.fr/fr/recherche/cas?cas=2508

Tipo: HTML
Tamanho: 228 B
Modelo: claude-sonnet-4-6
Confiança: 0.72

SHA-256: 6fa88597b9fa266c21c58f2059e9869b2826d82952999240d684b37e28e47d77