uff

DVIDS · 05 de maio de 2015

Programa de Intermissão de Carreira: Marinha dos EUA permite pausas de até 3 anos no serviço ativo

Vídeo institucional da Marinha dos EUA apresenta o Career Intermission Program (CIP), que autoriza militares a suspender temporariamente o serviço ativo por até três anos para fins pessoais ou profissionais. O material foi distribuído pelo Defense Visual Information Distribution Service (DVIDS).

Aviso ao leitor

Este registro não é um documento sobre UAP (Fenômenos Aéreos Não Identificados). O título original contém a grafia "PERSUE", que é um erro ortográfico do termo inglês "PURSUE" (perseguir/buscar). A sigla PURSUE consta do glossário de programas UAP do AARO, o que pode ter gerado uma indexação equivocada deste material em catálogos de pesquisa sobre o tema.

Nota editorial UFFO Brasil: este vídeo foi identificado no catálogo DVIDS e encaminhado para tradução por conter a palavra "PURSUE" no título. Após análise, confirma-se que o conteúdo é inteiramente institucional e não relacionado a avistamentos ou investigações UAP.

O que é este documento

Trata-se de um vídeo de comunicação interna (All Hands Update) produzido pela Marinha dos Estados Unidos e distribuído pelo DVIDS (Defense Visual Information Distribution Service), plataforma oficial do Departamento de Defesa para distribuição de conteúdo audiovisual militar.

O vídeo apresenta o Career Intermission Program (CIP) — Programa de Intermissão de Carreira —, iniciativa que permite a militares da Marinha (Sailors) solicitar uma pausa temporária do serviço ativo de até três anos.

Career Intermission Program (CIP): contexto

O CIP é um programa real e ativo da Marinha dos EUA. Seu objetivo declarado é reter talentos militares ao oferecer flexibilidade para que os servidores possam:

Durante a intermissão, o militar passa para a reserva individual inativa (Individual Ready Reserve), mantendo alguns vínculos com a instituição, mas sem remuneração ativa integral. Ao término do período, o retorno ao serviço ativo é previsto contratualmente.

Por que este vídeo aparece em pesquisas sobre PURSUE/UAP

A confusão terminológica é relevante do ponto de vista da pesquisa documental. O programa PURSUE relacionado a UAP — referenciado em documentos do Congresso e do AARO — é um acrônimo distinto, associado a sistemas de coleta e reporte de encontros com Fenômenos Aéreos Não Identificados. O erro de digitação "PERSUE" no título deste vídeo institucional da Marinha pode gerar falsos positivos em buscas automatizadas por documentos UAP.

Pesquisadores e entusiastas que encontrarem este registro em repositórios de documentos UAP devem descartá-lo como fora do escopo temático.

Acesso ao material original

O vídeo original em inglês está disponível gratuitamente no portal oficial do DVIDS:

https://www.dvidshub.net/video/402236/all-hands-update-take-break-active-duty-persue-your-professional-and-personal-goals

Não há restrição de acesso classificado. O conteúdo é público e destinado a militares em serviço ativo e seus familiares.

Glossário

CIP
Career Intermission Program — Programa de Intermissão de Carreira da Marinha dos EUA
DVIDS
Defense Visual Information Distribution Service — serviço oficial de distribuição de conteúdo audiovisual do Departamento de Defesa dos EUA
PURSUE
Sigla de programa relacionado a UAP no contexto do DoD/AARO — NÃO se aplica a este documento
All Hands Update
Formato de comunicação interna militar endereçado a todos os membros de uma unidade ou força
Sailors
Denominação genérica para militares da Marinha dos EUA (equivalente a 'marinheiros' no sentido institucional amplo)
Individual Ready Reserve
Componente de reserva inativa do serviço militar norte-americano, sem obrigações de serviço ativo regular

Perguntas frequentes

Este documento tem relação com UAP ou fenômenos aéreos não identificados?
Não. O vídeo é exclusivamente sobre o Career Intermission Program da Marinha dos EUA, um programa de recursos humanos militares. A palavra 'PERSUE' no título é erro ortográfico, sem relação com o programa PURSUE de reporte UAP.
Por quanto tempo um militar pode pausar o serviço ativo pelo CIP?
Segundo a descrição oficial do vídeo, o programa permite pausas de até 3 anos.
Onde posso assistir ao vídeo original?
O vídeo está disponível gratuitamente em: https://www.dvidshub.net/video/402236
Por que este vídeo foi indexado em catálogos de documentos UAP?
O título contém 'PERSUE', erro ortográfico que pode ter gerado correspondência automática com a sigla 'PURSUE', associada a programas de reporte UAP do Departamento de Defesa.

Entidades citadas

Documentos relacionados