Diretiva da Força Aérea dos EUA de 1949 Estabelece Protocolos para Relatos de 'Discos Voadores'

Visão Geral do Memorando de Requisitos de Inteligência Aérea nº 4

O documento emitido pelo Quartel-General da Força Aérea dos Estados Unidos (USAF), sob a autoridade do Major General C. P. Cabell, estabelece uma estrutura rigorosa para a coleta de informações sobre 'aeronaves não convencionais e objetos voadores não identificados, incluindo os chamados Discos Voadores' [§ p.2].

O memorando tem dois propósitos principais:

1. Enunciar os requisitos contínuos da Força Aérea para informações sobre avistamentos.
2. Estabelecer procedimentos formais para o relato dessas informações.

Protocolos de Relato e Transmissão

Conforme o regulamento, as respostas aos requisitos devem ser enviadas via transmissão elétrica imediatamente após o avistamento [§ p.2]. Relatórios suplementares escritos devem ser formalizados através do Formulário AF 112 e encaminhados ao Diretor de Inteligência em Washington, D.C.

O Comando de Material Aéreo (AMC), sediado na Base Aérea de Wright-Patterson, é designado como o ponto focal para o desenvolvimento de informações técnicas sobre o assunto [§ p.3].

Critérios Técnicos para Observação

O memorando detalha uma lista exaustiva de requisitos que os observadores devem preencher, divididos em categorias específicas:

Características do Objeto

'Aparência do objeto: Cor, Forma, Construção aparente (de qual material ou substância) e Tamanho.' [§ p.4]

Os analistas de inteligência buscam dados sobre táticas e manobras, especificando comportamentos como 'ascensão ou descida vertical, oscilação, flutuação, evasão, agressividade ou movimentação errática' [§ p.4].

Propulsão e Sustentação

O documento instrui a busca por evidências de exaustão (odor, cor da fumaça, taxa de evaporação) e mecanismos de sustentação, incluindo asas, jatos verticais, cilindros rotativos ou elevação aerostática [§ p.5].

Dados Meteorológicos e Físicos

Além do relato visual, o protocolo exige:

• Verificação de radioatividade com contadores Geiger caso o objeto se aproxime de aeronaves [§ p.8].
• Coleta de amostras de solo em locais de pouso para comparação [§ p.8].
• Análise de fenômenos celestiais ou planetas que possam explicar o avistamento [§ p.4].

Relatos de Radar e Avistamentos Aéreos

Para avistamentos baseados em radar, deve-se observar a distância, velocidade e qualquer 'separação de um alvo distante em vários alvos ao se aproximar' [§ p.7]. Pilotos devem reportar se houve interferência ou ruídos extras nos circuitos de rádio durante o encontro.

Esta tradução cobre as páginas 1 a 39 de 137 do documento; o restante está disponível no original, no link da fonte.