Arquivos do FBI sobre UAPs e a Inter-Continental Aerial Research Foundation (1957-1958)

Monitoramento de Grupos Civis e Avistamentos Pós-Sputnik

Os documentos datados entre o final de 1957 e o início de 1958 revelam um aumento significativo no interesse do FBI e da Força Aérea dos EUA em relação aos Discos Voadores e fenômenos aéreos não identificados, impulsionado pelo lançamento do satélite soviético Sputnik [§ p.6].

A Inter-Continental Aerial Research Foundation (ICARF)

Grande parte da documentação (páginas 9 a 22) foca nas atividades de Robert T. Stone, diretor da ICARF e do 'Missouri Filter Center'. Stone enviou cartas a editores de jornais, como o Hannibal Courier-Post, solicitando a publicação de apelos para que cidadãos relatassem avistamentos de UAPs [§ p.9, 14].

"Como um corpo civil de investigadores, esperamos desembaraçar a confusão que envolve a questão dos U.F.O., e com a ajuda dos jornais e do público, como poderíamos falhar?" [§ p.11]

A ICARF alegava que a investigação da Força Aérea havia se tornado secreta ('underground') ou que o governo estava escondendo fatos do público [§ p.12]. O FBI, por meio de seus escritórios em St. Louis e Kansas City, realizou verificações de índices sobre Stone, concluindo que não havia registros criminais ou atividades que justificassem investigação adicional, além do encaminhamento ao OSI (Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea) [§ p.2, 26].

Incidentes e Relatos Estrangeiros

O Adido Jurídico em Havana, Cuba, relatou um incidente em 11 de novembro de 1957 [§ p.4]. Duas testemunhas, Jose Prieto e Carmelo Guzman, afirmaram ter visto um disco voador em formato de "chapéu masculino" pairando sobre a área de Matahambre, Pinar del Rio. O objeto foi descrito como:

• Maior que aviões comuns.
• Completamente silencioso.
• Capaz de desaparecer em alta velocidade em direção ao mar [§ p.4].

Resposta da Inteligência Militar

Um memorando de R.R. Roach para A.H. Belmont [§ p.6] resume a postura do governo na época. O documento observa que, embora os relatos tenham aumentado, a maioria foi resolvida como não autêntica. No entanto, o Bureau manteve-se alerta para casos que pudessem envolver espionagem ou sabotagem.

Relatos de objetos em Utah que "pulsavam como um coração" e casos no sudoeste onde motores de carros supostamente pararam na presença de UFOs foram monitorados e encaminhados ao Centro de Inteligência Técnica Aérea (ATIC) na Base Aérea de Wright-Patterson [§ p.6].

Esta tradução cobre as páginas 1 a 39 de 290 do documento; o restante está disponível no original, no link da fonte.