Relatório do FBI detalha fenômenos de 'bolas de fogo verdes' e discos no Novo México (1948-1950)

Resumo de Fenômenos Aéreos no Novo México

O documento, datado de 30 de agosto de 1950, resume o interesse do Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea na aparição contínua de fenômenos não explicados próximos a instalações militares sensíveis [§ p.2].

Natureza dos Fenômenos

A Força Aérea classificou os avistamentos em três categorias principais desde dezembro de 1948:

1. Bolas de fogo verdes: Objetos em alta velocidade com formatos de meia-lua, círculos ou discos emitindo luz verde.
2. Discos: Objetos redondos e planos movendo-se em alta velocidade, emitindo luz branca brilhante.
3. Meteoros: Fenômenos semelhantes a material meteórico, mas com variações anômalas de cor e comportamento [§ p.2].

Desde 1948, foram registrados aproximadamente 150 avistamentos na região do Novo México por observadores confiáveis, muitas vezes de forma simultânea [§ p.2].

O Projeto Twinkle

Devido à persistência dos fenômenos, a Força Aérea estabeleceu o Projeto Twinkle, uma vigilância de 24 horas conduzida pela empresa Land-Air Inc. em Vaughn, Novo México [§ p.4]. O objetivo era utilizar postos de observação para fotografar e determinar a velocidade, altitude e natureza das 'bolas de fogo verdes'. Em 24 de maio de 1950, o pessoal da Land-Air avistou entre 8 a 10 desses objetos [§ p.4].

Análise do Dr. Lincoln LaPaz

O Dr. Lincoln LaPaz, diretor do Instituto de Meteorítica da Universidade do Novo México, submeteu uma análise em 23 de maio de 1950. Ele concluiu que metade dos fenômenos eram de origem meteórica, mas a outra metade (discos e bolas verdes) apresentava características anômalas [§ p.4, 27].

"As bolas de fogo verdes aparecem quase instantaneamente em seu brilho total, ao contrário de meteoros genuínos que começam como linhas finas... Além disso, os caminhos tendem a vir da metade norte do céu" [§ p.27-28].

LaPaz levantou a hipótese de que, se não fossem testes secretos dos EUA, os objetos poderiam ser mísseis guiados lançados da região dos Urais, na URSS, capazes de atingir o Novo México em menos de 15 minutos [§ p.29].

O Incidente da "Geleia de Estrela" em Filadélfia

Em 27 de setembro de 1950, o SAC Cornelius informou sobre um objeto de 1,8 metro (seis pés) de diâmetro que desceu lentamente em um campo na Filadélfia [§ p.8]. Dois policiais observaram o objeto emitir um brilho purpúreo enevoado. Ao tentarem tocá-lo, o objeto se desintegrou em um resíduo pegajoso e inodoro, desaparecendo completamente em 25 minutos [§ p.8, 18].

Diretrizes de Relato (AFOIC-CC-1)

O Major General C. P. Cabell emitiu uma diretriz em 8 de setembro de 1950, estabelecendo protocolos para o relato de "Aeronaves Não Convencionais" [§ p.11]. A definição incluía qualquer objeto aerotransportado que, por desempenho ou características aerodinâmicas, não se conformasse a nenhum tipo de aeronave conhecida [§ p.11].

Esta tradução cobre as páginas 1 a 30 de 271 do documento; o restante está disponível no original, no link da fonte.