Correspondência do FBI sobre a Amalgamated Flying Saucer Clubs of America (AFSCA)

Visão Geral

O documento 62-HQ-83894, Seção 10, do catálogo PURSUE, detalha uma troca de correspondência ocorrida em 1966 entre a Sra. Florence C. Dow e o então Diretor do FBI, John Edgar Hoover. A preocupação central da cidadã reside na natureza política da organização Amalgamated Flying Saucer Clubs of America (AFSCA) [§ p.1, p.2].

Denúncia de Infiltração Ideológica

Em carta datada de 31 de agosto de 1966, a Sra. Dow, membra do NICAP (Comitê Nacional de Investigações sobre Fenômenos Aéreos), relata ter assinado a publicação da AFSCA. Ela expressa suspeitas de que a organização seja uma fachada para operações comunistas:

"Tendo recebido e lido minha primeira edição, sinto que não é exatamente o que parece na superfície... com minha ideia limitada de como os comunistas operam, me parece que é apoiada por eles" [§ p.4].

A remetente, enfatizando seu patriotismo, solicita esclarecimentos ao FBI para evitar que seu nome seja associado ao Partido Comunista [§ p.4].

Resposta do FBI

Em 6 de setembro de 1966, J. Edgar Hoover respondeu formalmente, afirmando a posição institucional do Bureau:

"Este Bureau é estritamente uma agência investigativa do Governo Federal e, como tal, não faz avaliações nem tira conclusões quanto ao caráter ou integridade de qualquer organização, publicação ou indivíduo" [§ p.2].

Hoover encerra a nota informando que a comunicação seria mantida em registro [§ p.2].

Material da AFSCA e Conteúdo Exopolítico

O documento anexa páginas da revista Flying Saucers International (Edição nº 24, julho de 1966), publicada pela AFSCA. O conteúdo inclui:

• Convenção em Reno: Detalhes da 3ª Convenção Nacional de Discos Voadores no Centennial Coliseum, com palestrantes como Gabriel Green e George Van Tassel [§ p.8].
• Mensagem de 'Kalen-Li Retan': Um texto alegadamente recebido via rádio de ondas curtas de um líder do planeta 'Korendor'. A mensagem critica o complexo militar-industrial dos EUA, a Guerra do Vietnã e sugere que o governo é um "fantoche militar" [§ p.9].
• Tecnologia e Biologia Extraterrestre: O texto descreve que os seres de Korendor são humanoides, medem entre 90 cm e 1,20 m, e utilizam um processo técnico relacionado à teletranspiração para ajustar sua altura quando na Terra [§ p.10].
• Crítica Econômica: A publicação promove o sistema de "Economia Universal", um modelo sem dinheiro, como essencial para a sobrevivência da civilização humana [§ p.9, p.10].

Esta tradução cobre as páginas 1 a 10 de 184 do documento; o restante está disponível no original, no link da fonte.