uff

FBI · 06 de agosto de 2026

Arquivos UFO do FBI – Parte 12: Correspondências Civis, Relatórios de Avistamentos e Investigações (1952–1957)

Coleção de documentos do FBI cobrindo o período de 1952 a 1957, reunindo cartas de civis ao Diretor J. Edgar Hoover, memorandos internos, relatórios de avistamentos de discos voadores e comunicações com a Força Aérea dos EUA. Os registros revelam o papel do FBI como intermediário entre o público e a inteligência militar no tema dos Objetos Voadores Não Identificados (OVNIs), sem conduzir investigações próprias.

Contexto Geral do Documento

Este conjunto de documentos pertence à Parte 12 dos arquivos OVNI do FBI, obtidos via Lei de Liberdade de Informação (FOIA). O material cobre predominantemente o período de 1952 a 1957 e reflete a política estabelecida do Bureau de encaminhar relatos de discos voadores ao Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea, sem conduzir investigações independentes.

Carta do Departamento de Defesa Civil do Condado de Johnson – Janeiro de 1953

Um funcionário do Departamento de Defesa Civil do Condado de Johnson, Franklin, Indiana [§ p.1], escreveu ao Diretor J. Edgar Hoover em 20 de janeiro de 1953. O remetente informou ter ingressado no International Flying Saucer Bureau (IFSB) com a intenção de integrar pessoas interessadas em discos voadores ao Programa de Defesa Civil local.

O autor consultou Hoover se o IFSB havia sido investigado ou se era uma organização subversiva:

"Would like to know if this organisation has been cleared or is subversive in any way."

A carta menciona que Franklin, Indiana, está a aproximadamente 20 milhas a sudoeste de Indianápolis, na rodovia US 31.

Publicação Space Review – IFSB, Janeiro de 1953

Os documentos incluem cópias da publicação Space Review, Vol. II, No. 1, de janeiro de 1953 [§ p.13], editada por Albert K. Bender, com sede em Bridgeport, Connecticut. Esta era a publicação oficial do International Flying Saucer Bureau (IFSB).

Principais itens da publicação:

Franklin, Indiana adere em massa ao IFSB

A cidade de Franklin, Indiana, é descrita como a única cidade no mundo com o maior número de membros do IFSB. Através dos esforços de Louis Frahm (empresário), Jack W. Moore (policial) e Robert Wolf (diretor de Defesa Civil), Franklin atingiu 20 membros, com mais 10 de cidades vizinhas, totalizando 30 [§ p.13].

O grupo planejava adquirir equipamentos de observação, incluindo telescópio e câmera com visor ótico.

IFSB se organiza na Grã-Bretanha

O Capitão reformado E. L. Plunkett, do 8º Exército, foi nomeado Representante Britânico do IFSB, residindo em 71 Chedworth Rd., Hornfield, Bristol 7, Inglaterra [§ p.13].

Carta do Presidente Einstein ao IFSB

O Presidente do IFSB, Al K. Bender, recebeu carta do Professor Einstein com a seguinte mensagem:

"Having no experience, and only superficial knowledge in the field – I regret not to be able to comply with your requests."

Einstein havia sido consultado sobre sua opinião acerca dos discos voadores.

Avistamentos Reportados pelo IFSB – Publicação Space Review

Avistamento nº 4 – Franklin, Indiana, 28 de julho de 1952 [§ p.4]

Na manhã de 28 de julho de 1952, por volta das 6h, três objetos estranhos apareceram no céu ao sul e diretamente sobre Franklin, Indiana. O avistamento foi compilado a partir de um relatório policial elaborado pelo Capitão Lee Sloan, pelo Patrulheiro Jack W. Moore e pelo Patrulheiro Kenneth Rund, do Departamento de Polícia de Franklin.

Descrição dos objetos:

"They made turns of 90 degrees and 45 degrees without losing any degree of speed, as well as dancing up and down as if someone was playing with a giant yo-yo."

O avistamento foi corroborado por: Departamento de Polícia de Edinburg; Campo Atterbury, Indiana; Columbus; Seymour State Police Dist.; Departamento de Polícia de Greensburg; North Vernon Police Dept.; Connersville Police Dept.; Connersville State Police Post; Fort Wayne, Ind.; e Madison, Ind.

Avistamento nº 5 – Minnesota [§ p.4]

Louie Masonick Jr., Representante para Minnesota, avistou um objeto redondo ao norte de Luray Prairie, Minnesota, por volta das 14h30 de 20 de abril. O objeto era de cor cinza fosca, viajava a cerca de 250 mph e ascendeu rapidamente. Estava a aproximadamente 5.000 pés de altitude e foi visível por cerca de 45 segundos. Direção: de Leste para Oeste.

Avistamento nº 6 – Califórnia [§ p.4]

Alan K. Stazer, representante para a Califórnia, avistou um objeto em forma de disco a leste de Los Angeles por volta das 21h08 de 22 de setembro de 1952. Era de cor amarelo-esbranquiçada, permaneceu estacionário por cerca de 4 segundos, estava a aproximadamente 30 graus acima do horizonte, media cerca de 30 pés de diâmetro e viajava em direção norte.

Artigo: "Saudações da Inglaterra" – Capt. Edgar L. Plunkett [§ p.5]

O representante britânico do IFSB publicou artigo na Space Review expressando sua crença na existência dos discos voadores. Citando o Capitão Eddie Rickenbacker:

"Too many good men have seen Flying Saucers for us to dismiss them lightly as hallucinations."

Plunkett especulou sobre a propulsão dos discos voadores através de linhas de força magnéticas, afirmando que isso poderia explicar a capacidade de realizar curvas em ângulo reto.

Artigo: Resumo de Cinco Anos de Investigação – George D. Fawcett [§ p.3]

Publicado na Space Review sob o título "Excerpts From a Summary of a Five-Year Flying Saucer Investigation", o autor descreve cinco anos de pesquisa privada sobre o fenômeno, incluindo entrevistas com astrônomos, cientistas, pilotos e especialistas em mísseis guiados.

Fawcett menciona ter avistado um disco laranja sobre o prédio administrativo do Lynchburg College, Virginia, em 6 de julho de 1951, o que triplicou seu interesse no assunto. Concluiu que o governo dos EUA estava suprimindo, negando e divulgando relatórios de forma seletiva:

"Whether they are trying to prevent religious controversy or panic or for any other motives which they might have, our government is still releasing, denying, suppressing and even planting reports at intervals for some reason."

Teorias dos Membros do IFSB [§ p.8]

A publicação apresentou diversas "teorias" submetidas por membros:

Artigo: "O Monstro de Sutton, West Virginia" [§ p.11]

O Rev. S. L. Daw, representante do IFSB em Washington D.C., descreveu ter fotografado discos voadores pessoalmente seis vezes e fotografado o local onde um pousou em Charleston, West Virginia. Também falou com um policial que foi queimado por um disco em Wheeling, West Virginia.

O artigo especula que o "monstro" avistado em Sutton, West Virginia, poderia ser um foguete experimental descrito na revista Collier's de 11 de outubro de 1952: um aparelho de propulsão a jato com formato de disco metálico que expele uma cor vermelha ao centro.

"The United States may be experimenting with something that the public is not aware of, and it is doing its best to keep it a secret."

Notícias Internacionais de Avistamentos [§ p.12]

A Space Review compilou avistamentos internacionais ocorridos em outubro de 1952:

Memorando Interno do FBI – "Discos Voadores", 18 de agosto de 1952 [§ p.61]

Memorandum do Diretor do FBI recomendando que todas as reclamações sobre avistamentos de discos voadores fossem encaminhadas ao OSI (Escritório de Investigações Especiais) da Força Aérea localmente:

"Upon receipt of information by your office relating to the sighting of a flying disc, you should endeavor to determine from the complainant details of the type referred to in the Air Force memorandum... The information should then be promptly furnished to OSI locally by your office. As you are aware, the investigation of so-called flying discs is the responsibility of the Department of the Air Force."

O documento faz referência ao Boletim do Bureau nº 57, parágrafo D, de 1º de outubro de 1947, e à Carta SAC nº 38, de 25 de março de 1949.

Memorando Interno do FBI – "Discos Voadores", 22 de agosto de 1952 [§ p.63]

Memorandum interno recomendando que as instruções existentes sobre discos voadores fossem lembradas ao campo, pois uma revisão das comunicações recebidas indicava que alguns escritórios não estavam cumprindo as instruções existentes de encaminhar os detalhes ao OSI local.

Comunicado da Base de Bowling Field – Agosto de 1952 [§ p.61]

O Capitão [nome suprimido], OSI, 4ª Força Aérea, Base de Bowling Field, solicitou que qualquer informação sobre avistamentos de discos voadores (discos voadores, etc.) fosse fornecida telefonicamente imediatamente ao seu escritório, dia ou noite, discando o Código 1261, ramal 509. O Capitão informou que a Força Aérea estava muito preocupada com o assunto.

Memorando do FBI – Objeto Voador Não Identificado, 27 de outubro de 1952 [§ p.19]

Memorandum de V. P. Keay para A. H. Belmont, datado de 27 de outubro de 1952, sobre avistamento de discos voadores.

Sinopse: A Inteligência Aérea informou sobre outro avistamento crível e inexplicável de discos voadores. A Inteligência Aérea ainda considera os discos voadores como ilusões óticas ou fenômenos atmosféricos, mas alguns oficiais militares estão seriamente considerando a possibilidade de naves interplanetárias.

Detalhes: O Coronel C. M. Young, Oficial Executivo do Major-General John A. Samford, Diretor de Inteligência, Força Aérea, informou em 28 de outubro de 1952 que outro avistamento extremamente crível havia sido reportado. Um fotógrafo da Marinha, enquanto viajava pelos EUA em seu próprio carro, viu vários objetos no céu que pareciam discos voadores e filmou aproximadamente 35 pés de filme cinematográfico.

Após estudo cuidadoso, o Centro de Inteligência Técnica Aérea (ATIC) identificou entre 12 a 16 objetos voadores no filme. A possibilidade de balões meteorológicos, nuvens ou outros objetos explicáveis foi completamente descartada.

"The Air Technical Intelligence Center experts pointed out that they could not be optical illusions inasmuch as optical illusions could not be recorded on film."

Memorando do FBI – Artigo na "The New Yorker", 8 de outubro de 1952 [§ p.21]

Memorandum de V. P. Keay para A. H. Belmont referente a artigo publicado na revista The New Yorker de 6 de setembro de 1952 [§ p.33], que continha informações incorretas sobre investigações do FBI sobre discos voadores.

O artigo indicava erroneamente que o FBI conduzia investigações sobre discos voadores a pedido da Força Aérea. O documento esclarece que:

O Capitão Ruppelt, do ATIC, declarou que o FBI nunca foi chamado a fornecer relatórios sobre discos voadores:

"ATIC is under the impression that [the author] made the story up or picked it up from some magazine or newspaper article sometime back."

Documento Oficial do Departamento de Defesa – Investigações da Força Aérea [§ p.29]

Documento do Escritório de Informação Pública do Departamento de Defesa descrevendo as investigações da Força Aérea sobre fenômenos aéreos incomuns:

Histórico:

Dados sobre avistamentos até outubro de 1952:

Política de não abater: Nenhuma ordem foi emitida pelo Comando de Defesa Aérea para que suas unidades de caça atirassem em fenômenos aéreos não identificados.

Avistamentos por radar: Muitas imagens de radar eram reflexos de temperatura (inversão de temperatura), que podiam produzir retornos tão nítidos quanto os de aeronaves, em velocidades de zero a velocidades fantásticas.

Declaração oficial:

"The Air Force has stated in the past, and reaffirms at the present time, that these unidentified aerial phenomena are not a secret weapon, missile or aircraft, developed by the United States. None of the three military departments nor any other agency in the government is conducting experiments, classified or otherwise, with flying objects which could be a basis for the reported phenomena."

Carta de Hoover ao Diretor de Investigações Especiais – Discos Voadores [§ p.24]

Carta do Diretor John Edgar Hoover ao Diretor de Investigações Especiais, Inspetor Geral, Departamento da Força Aérea, The Pentagon, datada de 28 de outubro de 1952, encaminhando correspondência recebida de um cidadão sobre o assunto.

Hoover informa que o FBI não tomará nenhuma ação adicional nesta matéria.

Fatura de Conteúdo – Investigação de Possível Objeto Voador Não Identificado [§ p.27]

Documento de 6 de outubro de 1952 do FBI para a Diretoria de Investigações Especiais, Inspetor Geral, Departamento da Força Aérea, referenciando uma "Investigação de Possível Objeto Voador Não Identificado" (PC-33951DE), com documentos Q1 a Q6 e K1 a K3.

Carta Manuscrita de Los Angeles – "Flying Saucers", 24 de junho de 1953 [§ p.16]

Carta manuscrita endereçada a John Edgar Hoover, FBI, Washington D.C., datada de 24 de junho de 1953, de Los Angeles, Califórnia. O remetente propõe um plano para derrubar um dos estranhos veículos aéreos avistados sobre o Japão e em outros lugares do mundo, para que sejam estudados por cientistas americanos.

Equipamento proposto:

  1. Mísseis guiados que possam ser guiados do solo ou de uma nave-mãe para interceptar os objetos por radar ou rádio
  2. Um dispositivo isca que, visto do solo ao entardecer ou à noite, se assemelhe à forma, tamanho, luzes e comportamento de voo dos objetos

O plano também inclui:

O remetente pede que Hoover encaminhe o plano ao Presidente Eisenhower, caso considere aconselhável. A carta conclui:

"Of course if it is known that these objects are from other planets the need for bringing one down is not immediately imperative."

Carta do Hotel Washington D.C. – Avistamento de "Flying Saucers", 21 de outubro de 1952 [§ p.25]

Carta manuscrita de um hóspede do Hotel Washington D.C. ao FBI, relatando avistamento fotográfico. O autor e sua esposa estavam caminhando em direção ao Smithsonian Institute em 5 de outubro quando as fotografias foram tiradas. Nenhum deles notou nada incomum na época. O remetente solicita que as fotografias sejam analisadas.

Memorando FBI – Objeto Branco Estranho em Montana, 20 de setembro de 1952 [§ p.46]

Memorandum do FBI para A. H. Belmont sobre um objeto branco estranho visto sobre Montana em 19 de setembro de 1952. O ASAC Plaxico de Butte foi contatado e confirmou que um relatório havia sido recebido, mas nenhuma investigação foi conduzida e nenhuma estava contemplada.

Investigação do FBI – Exame de Boné de Escoteiro [§ p.60]

Memorandum datado de 29 de agosto de 1952, relacionado a um incidente em West Palm Beach, Florida, onde um líder de escoteiros (identificado como Desvergers) alegou ter observado um objeto voador não identificado em uma área deserta. Ele relatou que um objeto de 30 pés de diâmetro pairou sobre sua cabeça e disparou um "blob vermelho" que o fez perder a consciência. Seu boné tinha furos queimados e relatou que os pelos de seus braços foram chamuscados.

O FBI examinou o boné e concluiu:

  1. Não há resíduo que permita determinar a natureza do material que causou as queimaduras
  2. O chamuscamento na aba e nas bordas não é uniforme como seria esperado se causado por um único flash de chama
  3. A ausência de chamuscamento sob uma dobra sugere que o boné pode não estar sendo usado quando o chamuscamento ocorreu

Avistamento na Savannah River Plant – Agosto de 1952 [§ p.85]

Telétipo URGENTE do FBI Savannah para o Diretor, datado de 9 de agosto de 1952: dois empregados da E. I. Du Pont Company avistaram uma luz azul com franja laranja em forma de prato sobrevoar a área 400 da Savannah River Plant (instalação da Comissão de Energia Atômica) por volta das 21h30 do dia 8 de agosto de 1952. O objeto voava em alta velocidade em direção nordeste.

Relatório da Divisão de Newark – Fotógrafo Civil, 3 de outubro de 1952 [§ p.45]

Memorandum do Diretor do FBI do SAC Newark (100-36998) sobre inquérito especial sobre objetos aéreos não identificados. Em 27 de agosto de 1952, a divisão de Newark recebeu solicitação do Inspetor Geral da USAF, 2º Distrito OSI, para investigar os antecedentes de um fotógrafo civil de Paterson, N.J., que havia fotografado um objeto aéreo não identificado em 31 de julho de 1952.

Resultados:

Objetos Voadores Não Identificados em Illinois – Novembro de 1957 [§ p.97]

Telétipo decodificado do SAC Springfield para o Diretor do FBI, datado de 8 de novembro de 1957, relatando avistamento de objeto voador desconhecido perto de Danville, Illinois, em 7 de novembro de 1957:

Caso UFO de Detoit – Prisioneiro de Guerra Polonês em 1944 [§ p.88]

Documentos de novembro de 1957 descrevem entrevista com cidadão de origem polonesa em Detroit, Michigan, que havia escrito ao Sr. Robert Cutler, Assistente Especial do Presidente Eisenhower, alegando ter informações sobre o "foguete no Texas". O indivíduo havia ouvido sobre o assunto no Programa de Rádio Polonês.

Durante entrevista conduzida pelo FBI em 7 de novembro de 1957, o entrevistado relatou que, enquanto era prisioneiro de guerra alemão em 1944, observou em uma área pantanosa perto de Gut Alt Golssen (aproximadamente 30 milhas a leste de Berlim) um veículo circular de 75 a 100 jardas de diâmetro e aproximadamente 14 pés de altura.

Características do veículo:

Após o fim da Segunda Guerra Mundial, ao retornar à área, os cabos haviam sido removidos e os locais anteriores das estruturas estavam cobertos de água.

O NSC (Conselho de Segurança Nacional) encaminhou o caso ao FBI em 5 de novembro de 1957, com cópia para a CIA, G-2 do Exército, Inteligência Naval e OSI da Força Aérea [§ p.91].

Caso Illinois – Avistamento sobre Old Brookville, L.I., N.Y. – Novembro de 1957 [§ p.100]

Telétipo do SAC New York ao Diretor do FBI, datado de 7 de novembro de 1957, relatando avistamento de duas luzes vermelhas pairando sobre a vila incorporada de Old Brookville, L.I., NY, na noite de 6 de novembro de 1957. As luzes pareciam estar a uma distância uniforme uma da outra e juntas. Em um momento, acenderam e pareceram emitir uma névoa ou neblina vermelha no ar circundante.

Os avisos foram encaminhados à Base da Força Aérea Mitchell e ao Aeródromo Roselyn. OSI, G-2 e CAA na área foram notificados.

Caso Houston – Objeto Não Identificado [§ p.98]

Telétipo do SAC Houston ao Diretor, datado de 8 de novembro de 1957: objeto entre o tamanho de uma bola de golfe e de um punho caiu no quintal de uma moradora em Houston, Texas, em 24 de outubro. O objeto era alegadamente de cinza metálica de algum tipo, estava brilhante e quente quando caiu. Segundo o OSI de Ellington AFB, que conduziu a investigação, o objeto era parte de um sinalizador comum e não tinha significância.

Pesquisa sobre Objetos Voadores Interplanetários – Caso Wilhelm Reich [§ p.101-107]

Memorandum do SAC Cincinnati para o Diretor do FBI, datado de 24 de abril de 1957, sobre pesquisa civil em objetos voadores interplanetários envolvendo o nome do Dr. Wilhelm Reich [§ p.102].

O Dr. Wilhelm Reich, M.D., Diretor do Instituto Wilhelm Reich, foi considerado culpado de desacato ao tribunal em maio de 1956 pela Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA) e foi preso em 12 de março de 1957.

Uma colaboradora de Reich enviou uma longa carta ao editor de uma publicação sobre discos voadores em Cincinnati, fazendo referência a atividades designadas como "OROP Desert Ea" (uma expedição de 1954-1956), além de menções a membros da Força Aérea, reuniões com a CIA, controle de tempo via orgone, "Cloud-buster" (aparelho criado por Reich para manipulação climática) e outros assuntos.

A carta também alegava que o FBI havia se recusado a investigar porque o assunto "não está dentro de sua jurisdição".

Notícias de Imprensa – Audiência no Congresso, 1957 [§ p.111]

Dois tickers de notícias da UP e UP76 de 14 de março de 1957 sobre declarações do Dr. Hugh L. Dryden, Diretor do Comitê Consultivo Nacional para Aeronáutica (NACA), em sessão fechada:

"THERE IS NO SUCH THING AS A FLYING SAUCER."

O General James A. Doolittle e outros funcionários do NACA foram questionados sobre um relatório publicado na Alemanha de que os nazistas desenvolveram, pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial, um disco de 138 pés que subiu a 40.000 pés e voou a 1.250 milhas por hora. Dryden negou e disse que era "anúncio para um livro".

Carta ao FBI sobre Grupo de Pesquisa de Fenômenos Aéreos (APRO) – 1956 [§ p.132]

Documento de 20 de setembro de 1956 do FBI encaminhado ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, sobre o "The A.P.R.O. Bulletin" publicado em 1712 Van Court, Alamogordo, New Mexico. Um eletricitário de St. Louis informou que ele e colegas assinaram a publicação por $3,00 ao ano e que esta, em sua opinião, difamava e criticava a Força Aérea dos EUA.

Nota: Os arquivos do FBI não continham informações negativas sobre a publicação; em vista da política estabelecida de encaminhar ao OSI assuntos sobre discos voadores, nenhuma ação adicional foi considerada necessária.

Caso Los Angeles – Homem com "Homenzinhos Verdes" – Agosto de 1956 [§ p.134]

Memorandum do SAC Los Angeles (100-24442) ao Diretor do FBI, datado de 15 de agosto de 1956. Um Tenente e um Sargento da 4602ª Esquadrilha de Serviço de Inteligência da Força Aérea, Norton AFB, visitaram o escritório com informação de que um residente de Van Nuys, Califórnia, havia relatado que em 16 de julho de 1956, um veículo esférico pousou em seu quintal, partindo uma grande árvore ao meio.

Em 30 de julho de 1956, o veículo retornou e alguns "homenzinhos verdes" emergiram e o convidaram para um passeio em sua nave. Ele supostamente voou com eles por aproximadamente 20 minutos.

O Tenente considerou o incidente "absolutamente ridículo", mas devia fazer alguma investigação de acordo com instruções do quartel-general. O FBI informou que não conduziria investigação sem instruções do Bureau.

Discos Voadores em Avistamento no Pennsylvania – Maio de 1956 [§ p.136]

Memorandum do Diretor do FBI ao Diretor de Investigações Especiais, datado de 11 de maio de 1956, sobre avistamento de disco voador em Oxford, Pennsylvania, em 4 de maio de 1956. Um indivíduo de Oxford, Pennsylvania, telefonou às 23h35 do dia 4 de maio de 1956 para relatar ter avistado uma luz amarela brilhante viajando a cerca de 2.000 pés de altitude em direção a Baltimore. Descreveu o objeto como mais que o dobro do brilho de uma estrela vespertina, sem barulho, que inicialmente viajava na mesma velocidade que seu carro (80 mph) mas depois acelerou.

O OSI da Força Aérea foi notificado telefonicamente em 4 e 5 de maio de 1956.

Avistamento na Carolina do Norte – Empregada do FBI [§ p.140]

Memorandum datado de 16 de abril de 1956, transmitido ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, sobre avistamento de objeto semelhante a disco voador em 6 de abril de 1956, perto de Henderson, Carolina do Norte.

Uma empregada do FBI, en route para Morven, Carolina do Norte, com seu noivo, avistou por volta das 5h da manhã um objeto oval e de baixa altitude vindo diretamente em direção ao carro em alta velocidade pelo lado do motorista. O objeto apareceu girar, estava brilhante com uma série de luzes em padrão ziguezague, era azul claro e tinha pelo menos a largura da rodovia com não mais de 2 a 4 pés de espessura. Não emitiu som.

Grupo de Pesquisa de Fenômenos Aéreos (APRO) – Casos Richmond e Seattle [§ p.113-117]

Em fevereiro de 1957, um cidadão de Richmond, Virginia, relatou ao escritório do FBI local que havia recebido carta do Aerial Phenomena Research Group de Seattle, Washington (5108 Findlay Street), solicitando informações sobre seu avistamento de "disco voador" ocorrido cerca de um ano antes perto de Richmond.

A cidadã estava hesitante em responder, pois o grupo poderia ser ilegal ou subversivo e a correspondência não indicava conexão com o governo dos EUA. O grupo era descrito como uma organização nacional cujos objetivos eram investigar e determinar a natureza de objetos voadores não identificados, com Bob Gribble como Diretor Executivo e Jim Ewart como Diretor de Investigações.

Conferência de Teoria sobre "Rodas Giratórias" Bíblicas [§ p.125-130]

Entre os documentos, há uma cópia de uma palestra do Reverendo John Miller STM intitulada "WHIRLING WHEELS" (Rodas Giratórias), submetida ao FBI por uma correspondente de Stamford, Connecticut, em outubro de 1956.

O texto correlaciona as descrições bíblicas de anjos, carruagens e nuvens voadoras com o conceito moderno de discos voadores e "homens do espaço":

"The angels of yesterday are the 'space-men' of today. An angel was an inhabitant of space. They came from other worlds."

O texto interpreta passagens do Livro de Ezequiel como descrições técnicas de naves espaciais, incluindo a descrição das "rodas dentro de rodas" como veículos com raios e aros, e a cúpula de vidro sobre os pilotos como bolha protetora da nave.

A correspondente pergunta ao FBI:

"Why doesn't the Government come out with the truth about Unidentified Flying Objects?"

Hoover encaminhou o material ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea.

Publicação Space Review – Correspondências Adicionais

A Space Review também apresentou:

Glossário

IFSB
International Flying Saucer Bureau – Organização civil americana de pesquisa de discos voadores, fundada por Albert K. Bender em Bridgeport, Connecticut
ATIC
Air Technical Intelligence Center – Centro de Inteligência Técnica Aérea, sediado em Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio, responsável pelas investigações de OVNIs da Força Aérea
OSI
Office of Special Investigations – Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea dos EUA, responsável por receber e processar relatos de discos voadores encaminhados pelo FBI
SAC
Special Agent in Charge – Agente Especial Responsável por um escritório de campo do FBI
NACA
National Advisory Committee for Aeronautics – Comitê Consultivo Nacional para Aeronáutica, precursor da NASA
APRO
Aerial Phenomena Research Organization – Organização de Pesquisa de Fenômenos Aéreos, grupo civil de pesquisa de OVNIs sediado em Alamogordo, Novo México
G-2
Setor de Inteligência Militar do Exército dos EUA
Space Review
Publicação oficial do IFSB, editada trimestralmente por Albert K. Bender
Orgone
Energia hipotética postulada pelo Dr. Wilhelm Reich, que teria relação com fenômenos atmosféricos e potencialmente com OVNIs, segundo seus seguidores
ASAC
Assistant Special Agent in Charge – Agente Especial Adjunto Responsável por um escritório do FBI
Inversão de temperatura
Temperature inversion – Fenômeno atmosférico que pode causar reflexos em radares simulando objetos voadores com velocidades de zero a fantásticas

Perguntas frequentes

O FBI investigava discos voadores por conta própria?
Não. A política estabelecida era encaminhar as reclamações ao OSI (Escritório de Investigações Especiais) da Força Aérea. O documento de agosto de 1952 explicita que 'a investigação dos chamados discos voadores é responsabilidade do Departamento da Força Aérea.'
O que concluiu a Inteligência Técnica Aérea sobre o filme do fotógrafo naval?
Após análise cuidadosa, o ATIC identificou entre 12 a 16 objetos voadores no filme, descartou completamente a possibilidade de balões meteorológicos, nuvens ou objetos explicáveis, e declarou estar 'completamente perdido para explicar' o avistamento. Apontou que não poderiam ser ilusões óticas, pois estas não podem ser capturadas em filme.
Como a Força Aérea descrevia oficialmente os discos voadores em 1952?
O Departamento de Defesa declarou que os fenômenos aéreos não identificados 'não são uma arma secreta, míssil ou aeronave desenvolvida pelos Estados Unidos' e que 'nenhum departamento militar nem qualquer outra agência governamental está conduzindo experimentos com objetos voadores'. Cerca de 20% dos avistamentos permaneciam inexplicados.
O que era o International Flying Saucer Bureau (IFSB)?
Era uma organização civil de pesquisa de discos voadores com sede em Bridgeport, Connecticut, editora da publicação 'Space Review'. Tinha representantes em vários estados americanos e no exterior. Franklin, Indiana, era descrita como a cidade com mais membros do IFSB no mundo.
Quais militares estavam considerando seriamente a hipótese de naves interplanetárias?
Segundo memorando do FBI de 27 de outubro de 1952, 'alguns oficiais militares estão seriamente considerando a possibilidade de naves interplanetárias', embora a Inteligência Aérea oficialmente ainda considerasse os discos como ilusões óticas ou fenômenos atmosféricos.
O que foi avistado sobre Franklin, Indiana, em julho de 1952?
Na manhã de 28 de julho de 1952, às 6h, três objetos foram avistados. Um maior emitia luz amarelo-esbranquiçada e parecia monitorar os dois menores. Estes executaram barris, loopings e piruetas, fazendo curvas de 90 e 45 graus sem perder velocidade. Foram observados por quatro horas e quinze minutos por policiais, civis e membros do Exército dos EUA.
O que o Dr. Hugh Dryden, da NACA, declarou ao Congresso em 1957 sobre discos voadores?
Em audiência fechada perante um subcomitê de Dotações da Câmara em 19 de fevereiro de 1957, Dryden declarou que 'não existe tal coisa como um disco voador'. Ele também negou um relatório alemão de que os nazistas haviam desenvolvido um disco de 138 pés antes do fim da Segunda Guerra Mundial.
O que o cidadão de Detroit relatou ter visto na Alemanha em 1944?
Enquanto era prisioneiro de guerra alemão, ele observou um veículo circular de 75 a 100 jardas de diâmetro e cerca de 14 pés de altura que se ergueu verticalmente de dentro de um cercado protegido. O motor do trator parou durante o avistamento. Cabos metálicos não isolados foram observados na área, aparentemente conectando a estrutura a uma coluna de concreto próxima.

Entidades citadas

Documentos relacionados